詞語分開解釋
失魂 : 1.形容極度驚慌。落魄 : ①潦倒失意：家貧落魄，無以為業。②放蕩，不受拘束：落魄無行。
失魂落魄是什么意思
形容心神不安、驚慌失措的樣子
他失魂落魄地推開自家的院門。——《為了周總理的囑托…》
國語辭典精神恍惚，失去主宰。《初刻拍案驚奇．卷三○》：「爭奈一個似鬼使神差，一個似失魂落魄。」《紅樓夢．第九五回》：「如今看他失魂落魄的樣子，只有日日請醫調治。」也作「失魂喪魄」、「失神落魄」。近丟魂失魄,魂不附體反得其所哉
德語 den Kopf verlieren , geistig abwesend sein , nicht bei sich sein
法語 (expr. idiom.)? ame perdue, esprit déchu, perdre l'ame, être pris de panique ou de folie, être affolé