詞語分開解釋

神采 : 人的精神面貌、氣色光彩：神采飛揚｜聰慧有神采。
飛揚 : ①向上飄起：彩旗～ㄧ塵土～。②形容精神興奮得意：神采～。‖也作飛飏。

神采飛揚是什么意思

臉上的神態煥發有神

國語辭典

活力充沛，神色自得的樣子。如：「她的企畫書得到上司的肯定，露出神采飛揚、得意之色。」近神采奕奕反委靡不振

德語 lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum

法語 Rattle and Hum

神采飛揚的網絡解釋

《神采飛揚》 (Rattle and Hum)是愛爾蘭搖滾團體U2的第六張專輯，同時也是同名搖滾電影。兩者都在1988年發行。

神采飛揚，意指臉上的神態煥發有神。 語出丁玲 《夢珂》三：“當她走進辦公室時，真的，她居然很能夠安逸的，高貴的，走過去握那少年導演的手，又用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人。” 曹禺 等《膽劍篇》第五幕：“ 夫差 年已五旬以上，面染風霜，多了皺紋，但還是神采飛揚。”