詞語分開解釋

玲瓏 : ①擬聲詞。玉聲，泛指清越的聲音：和鑾玲瓏｜遠水響玲瓏。②指物體精巧細致：結構玲瓏｜小巧玲瓏。③指人靈巧敏捷：嬌小玲瓏｜玲瓏活潑。
剔透 : 通透明亮：晶瑩剔透。喻指聰明伶俐：這十三妹本是個玲瓏剔透的人。

玲瓏剔透是什么意思

形容精工制造、結構奇巧、內部鏤空的手工藝品。亦以形容供玩賞的太湖石之類。

形容俊俏，漂亮。

形容聰明靈活，心里明白。

國語辭典

形容器物精巧細致，雕工完美?！段饔斡洠谒幕亍罚骸笍偷阑乩?，處處玲瓏剔透?！埂都t樓夢．第四一回》：「劉姥姥掀簾進去，抬頭一看，只見四面墻壁，玲瓏剔透，琴劍瓶爐皆貼在墻上?！挂沧鳌柑尥噶岘嚒?。

比喻人聰明伶俐，靈巧慧黠。元．關漢卿《救風塵．第二折》：「那廝愛女娘的心，見的便似驢共狗，賣弄他玲瓏剔透?！埂秲号⑿蹅鳎诙亍罚骸讣爸烈娏笋掖竽镒樱质且粚α岘囂尥傅男孪眿D?！挂沧鳌柑尥噶岘嚒?。

比喻詩文結構精巧明晰。《野叟曝言．第二七回》：「大爺提起筆來，詩詞歌賦，頃刻而成。做得玲瓏剔透，變化出奇?！挂沧鳌柑尥噶岘嚒?。