詞語(yǔ)分開(kāi)解釋
投鼠 : 1.見(jiàn)"投鼠忌器"。忌器 : 1.謂有所顧忌。
投鼠忌器是什么意思
投打靠近器物的老鼠怕傷了器物。比喻想打擊壞人而又有所顧忌,怕傷害好人而不敢作為
國(guó)語(yǔ)辭典想擲打老鼠，卻擔(dān)心老鼠身旁的器物被擊壞而不敢下手。語(yǔ)本《漢書(shū)．卷四八．賈誼傳》：「里諺曰：『欲投鼠而忌器。』此善諭也。鼠近于器，尚憚不投，恐傷其器，況于貴臣之近主乎！」后比喻做事有所顧忌，不敢下手。《三國(guó)演義．第二○回》：「云長(zhǎng)問(wèn)玄德曰：『操賊欺君罔上，我欲殺之，為國(guó)除害，兄何止我？』玄德曰：『投鼠忌器』。」也作「投鼠之忌」、「擲鼠忌器」。近有所顧忌反肆無(wú)忌憚
德語(yǔ) Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten , Nicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der N?he ist