詞語分開解釋

佶屈 : 1.曲折，形容文字艱澀難懂。
聱牙 : 1.形容文詞艱澀難讀。2.亦作"聱齖"。乖忤﹐抵觸。亦謂與人意見不同﹐不隨世俗。3.參差不齊。4.樹木枝干杈丫貌。

佶屈聱牙是什么意思

字晦澀難解,不通順暢達

佶屈聱牙的古書在青年實在不易理解,只徒糜費時日。——郭沫若《王陽明禮贊》

國語辭典

佶屈，曲折不順。聱牙，拗口。佶屈聱牙形容文句艱澀，讀起來不順口。唐．韓愈〈進學解〉：「周誥殷盤，佶屈聱牙。」

德語 zungenbrecherisch (Adj)?

法語 (expr. idiom.)? difficile à lire et à comprendre (pour un texte)?

佶屈聱牙的網絡解釋

佶屈聱牙。佶屈：曲折，不順暢。聱牙：拗嘴，不順口。形容文字艱澀生僻、拗口難懂。在寫作文中也可以指語句不通暢，錯別字多，讓人讀不懂，好似云里霧里似的。同“詰屈聱牙”。出自韓愈《昌黎集·進學解》：“周《誥》殷《盤》。