詞語分開解釋
心灰 : 1.佛教語。心上的塵埃。指心中的世俗雜念。2.謂心如死灰。極言消沉。心灰意冷是什么意思
灰心喪氣,意志消沉。形容失望已極,失去了進取之心
況經了這場宦海風波,益發心灰意懶?！濉?文康《兒女英雄傳》
國語辭典心情失望，意志消沉。如：「你不要遇到一點挫折就心灰意冷，還有很多機會可以把握啊！」也作「心灰意懶」。近意氣消沉反雄心勃勃,雄心萬丈
德語 niedergeschlagen sein
法語 découragé, abattu
心灰意冷的網絡解釋
心灰意冷（xīn huī yì lěng）是一個漢語成語，指謂灰心喪氣，意志消沉。形容失望至極，失去了進取之心。
出自清 吳樾 《與妻書》：“吾知其將死之際，未有不心灰意冷。” 梁啟超 《湖南時務學堂學約》：“非有堅定之力，則一經挫折，心灰意冷。” 陳殘云 《山谷風煙》第十二章：“ 陳大頭 給他老婆罵了幾句，罵得他心灰意冷，不去串連了。”