詞語分開解釋

蜀犬吠日是什么意思

唐·韓愈《與韋中立論師道書》:“蜀中山高霧重,見日時少;每至日出,則群犬疑而吠之也。”柳宗元《答韋中立論師道書》:“屈子賦曰:邑犬群吠,吠所怪也。仆往聞庸蜀之南,恒雨少日,日出則犬吠。”后遂以“蜀犬吠日”比喻少見多怪

四川多云霧，偶而太陽破云而出，不常見到太陽的蜀犬，竟受驚嚇而向日狂吠。語本唐．岑參〈招北客文〉：「終年霖霪，時復日出，狺狺諸犬，向天吠日。」后用以比喻少見多怪。《幼學瓊林．卷一．天文類》：「蜀犬吠日，比人所見甚稀。」

法語 (expr. idiom.)? Quand le soleil brille les chiens du Sichuan aboient, être émerveillé par des choses banales

蜀犬吠日的網絡解釋

蜀犬吠日是一個成語，四川盆地空氣潮濕，天空多云。四周群山環繞，中間平原的水汽不易散開，那里的狗不常見太陽，看到太陽后就覺得奇怪，就要叫。比喻少見多怪。