In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.(品德的高尚與美好所達到的程度可能與對美的感受程度成正比。)

But there are not many of them in proportion to those of lower quality.(但是高質量的目錄網站所占比例并不大。)

After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.(在經過一定的時間后，有部分比例的模擬人開始繁育后代。老一輩死去后，新的一代接管他們的交易。)

Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.(與身體其余部位相比，孩子頭部所占比例往往比成人大。)

The policy must state that the number of concurrent users is in proportion to the number of resource instances available to the users.(該策略必須聲明并發用戶數量與用戶可用資源實例數量成正比。)

The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.(汽缸內的壓力會與鍋爐的壓力成比例上升。)

Over the length of the value chain, it's possible to look at the total effort in proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.(對于價值鏈的長度，您可以查看總體工作量與消耗時間之間的比例，以理解效率。)

Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.(由于P波和S波以不同但相當恒定的速度傳播，它們到達的間隔與到震源或初始破裂點的距離成比例地增加。)

Men’s brains are about 10 percent larger than women’s, overall, so any comparison of specific brain regions must be scaled in proportion to this difference.(而這個區域在人腦中所占的比率，女性要比男性多（總體而言，男性大腦比女性大10%，所以凡與大腦區域相關的比較，都按其在各自大腦所占的比率換算）。)

It has only one shareholder so far-luxembourg, where the fund is registered-but other countries will soon back it in proportion to their economy's muscle.(SPV目前僅僅有一個股東——其資金的注冊地盧森堡大公國——但其它的國家將馬上以它們的經濟規模的比重入股SPV。)