An Australian designer has won this year's James Dyson Award with an invention that sounds more like magic than science - and the inventor owes his success to an unassuming little beetle.(一位澳大利亞設計師獲得了本年度的杰姆斯·戴森獎，他的發明與其說是科學不如說是一個神話。而且這位發明者將他的成功歸功于看起來不起眼的小甲蟲。)

For more information on this or other James Dyson Award entries click here.(欲了解更多有關本或其他詹姆斯·戴森獎作品點擊這里信息。)

James Dyson had to try more than 5000 times before he perfected his now-famous, Dual Cyclone Vacuum Cleaner.(詹姆斯·戴森經過5000多次嘗試，才完成了如今舉世聞名的雙旋風真空吸塵器。)

The James Dyson Award is an international design award that celebrates, encourages and inspires the next generation of design engineers.(詹姆斯·戴森獎是一項鼓勵新人的設計獎項。)