◎ 單詞釋義

v.發(fā)笑；笑；嘲笑

n.笑聲；笑；笑料

副詞: laughingly 名詞: laugher 過去式: laughed 過去分詞: laughed 現(xiàn)在分詞: laughing 第三人稱單數(shù): laughs

笑，大笑，哈哈大笑，放聲大笑，縱聲大笑，呵呵一笑，笑出聲來

使笑得

用嘲笑逼使對方

發(fā)笑

以笑表示

笑得使...

呈現(xiàn)令人歡快的形態(tài)

談笑風生

嘲笑

處于有利地位

別開玩笑了

別讓我笑掉大牙了

發(fā)大財而喜笑顏開

公然蔑視

轉(zhuǎn)喜為憂

以笑感動

笑逐顏開

n.(名詞)

笑聲，笑

笑料，引人發(fā)笑的事情，令人發(fā)笑的事，趣事

嘲笑，取樂，逗樂，逗趣

玩笑，開玩笑

令人開心的時刻

引人發(fā)笑的人，逗笑好玩的人

歡樂，娛樂

v.(動詞)

vi. 笑,發(fā)笑,嘲笑 express amusement, happiness, scorn by making explosive sounds with the voice while smiling

vt. 以笑表示…,以笑感動或影響 express by laughing;move or influence by laughter

n.(名詞)

[C]笑,笑聲,笑態(tài) sound or manner of laughing

[S]笑料 amusing incident or person

noun

1. a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter

e.g. he told a very funny joke
he knows a million gags
thanks for the laugh
he laughed unpleasantly at his own jest
even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point

Synonym: jokegagjestjape

2. a facial expression characteristic of a person laughing

e.g. his face wrinkled in a silent laugh of derision

3. the sound of laughing

Synonym: laughter

laugh

verb

1. produce laughter

Synonym: express joyexpress mirth

1. 笑；大笑
When you laugh, you make a sound with your throat while smiling and show that you are happy or amused. People also sometimes laugh when they feel nervous or are being unfriendly.

e.g. He was about to offer an explanation, but she was beginning to laugh...
他正要解釋，她卻笑起來了。
e.g. He laughed with pleasure when people said he looked like his dad...
人們說他長得像父親時，他樂得大笑起來。

2. 嘲笑；譏笑
If people laugh at someone or something, they mock them or make jokes about them.

e.g. I thought they were laughing at me because I was ugly...
我覺得他們嘲笑我是因為我長得丑。
e.g. She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.
他戲劇化的夸張架勢使她忍不住想笑。

3. 開玩笑；逗趣
If you do something for a laugh or for laughs, you do it as a joke or for fun.

laugh

e.g. They were persuaded onstage for a laugh by their mates...
他們被同伴們說服，上臺一樂。
e.g. It's a project she's doing for laughs.
這個項目是她圖好玩兒才做的。

4. 引人發(fā)笑；逗笑
If a person or their comment gets a laugh or raises a laugh, they make the people listening to them laugh.

laugh

e.g. If you can get a laugh by wearing a silly hat, you must have been born a comic...
如果你戴一頂傻傻的帽子就能讓人發(fā)笑，那你一定是天生的笑匠。
e.g. The joke got a big laugh, which encouraged me to continue.
我的笑話引來哄堂大笑，這使我深受鼓舞，繼續(xù)往下講。

5. 好玩/ 開心/有點意思
If you describe a situation as a laugh ,a good laugh, or a bit of a laugh, you think that it is fun and do not take it too seriously.

e.g. Working there's great. It's quite a good laugh actually...
在那兒工作挺不錯。說實在的，蠻好玩兒的。
e.g. It was a good laugh there!
那兒可真是好玩！

6. 開心果；逗笑好玩的人
If you describe someone as a laugh or a good laugh, you like them because they are amusing and fun to be with.

e.g. Mickey was a good laugh and great to have in the dressing room.
米基是個活寶，在更衣室里總是逗人笑個不停。

7. （尤指經(jīng)歷了最初的苦惱不快后）覺得…可笑，對…一笑置之
If you have a good laugh about something, you find it amusing and realize that it is funny, especially when the situation was at first upsetting.

e.g. We've both had a good laugh about the accident despite what's happened.
雖然出了意外，但我倆事后都一笑置之。

8. 笑到最后；取得最后勝利
If you say that you have the last laugh, you mean that you become successful at something so that people who criticize or oppose you look foolish.

e.g. Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奧康納預計會飆升至圣誕暢銷唱片排行榜的榜首，這將讓他的批評者都笑不出來。

9. 別讓我笑掉大牙了；別逗了
Some people reply to other people's comments or opinions by saying 'Don't make me laugh' when they disagree with them and think they are foolish or inaccurate.

e.g. Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.
克萊爾投毒？別逗了。她只不過廚藝很差罷了。

10. （對于困境或令人失望的境況）何妨一笑，還有可笑之處
If you say 'you've got to laugh' or 'you have to laugh', you are trying to see the amusing side of a difficult or disappointing situation rather than being sad or angry about it.

e.g. The bikers have shown enough contempt of the law to ride their machines over police cars. 'You've got to laugh at their audacity,' said Mr Starkey.
摩托車黨藐視法律，竟對警車玩起凌空飛車來?！芭饪杉窝?，”斯塔基先生說道。

11. to laugh someone out of court -> see court
to laugh in someone's face -> see face
to laugh your head off -> see head
no laughing matter -> see matter
to laugh all the way to the bank -> see way

相關(guān)詞組：laugh off

1. laugh的解釋

1. 大笑：根據(jù)王同億主編的<>,大笑(Laugh)是指在爆發(fā)式的狂笑到抑制著的竊笑這一范圍內(nèi),由于發(fā)聲的結(jié)果將空氣從肺部逐出,以此對某種感情(如歡樂、喜悅、嘲弄、窘迫或恐懼)作出一種有聲可聞的表示,常伴有嘴或臉部肌肉的運動和眼睛的閃亮.

2. 動詞 笑：漢語中有些動詞在及物方面對英語是起正遷移作用的,如買(buy)、看見(see)、抓住(seize)等等都是作及物動詞,笑(laugh)、走(go)等等都用作不及物動詞,而有些動詞卻是起負遷移作用的,如發(fā)生(happen或take place)、出現(xiàn)(appear)等等,

v.(動詞)

laugh的基本意思是“笑”“嘲笑”“以笑表示”,指某人因高興、驚奇等而笑或指某人、某事讓人覺得好笑,尤指出聲地開懷大笑,重在笑出聲,常伴有表情和動作。laugh作“笑”解時是不及物動詞;作“笑著表示”解時是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,也可接以形容詞充當補足語的復合賓語。laugh可接同源賓語,該同源賓語前通常有形容詞hearty, merry等修飾。

laugh與away〔off〕連用,意為“以笑表示,用笑來驅(qū)除…”;與at連用時用于貶義,表示“因…而笑”,也可表示“嘲笑”;接 about 表示“對…感到好笑而發(fā)笑”,接 over 表示“想到或談到某事而發(fā)笑”。

n.(名詞)

laugh作“笑,笑聲,笑態(tài)”解時是可數(shù)名詞,指具體的笑的動作,可指一般地發(fā)笑或出聲地大笑。

laugh還可作“笑料”解,指引人發(fā)笑的事情或人,常用單數(shù)形式。

在口語中, laugh也可表示“有趣”,常用復數(shù)形式,有時含有諷刺意義。

v.(動詞)

laugh, beam, chuckle, giggle, grin, smile, sneer

這組詞的共同意思是“笑”。其區(qū)別是：

1.laugh指一般地“笑”或“出聲大笑”;smile指“不出聲微笑”;beam指“面帶笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自發(fā)笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齒笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:

Father smiled his approval.父親以微笑表示贊許。

The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子們在操場上又跳又笑。

The girl giggled.那個女孩咯咯地笑。

She grinned with delight.她高興地咧開嘴笑。

He beamed as he opened the door.他開門時以微笑表示歡迎。

I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看書時,我能聽見他在輕聲發(fā)笑。

Don't sneer at their religion.不要嘲笑他們的宗教。

2.smile表示愉快、興奮、同情、輕蔑、諷刺、無奈等各種心情;beam暗示對他人友好、善良或內(nèi)心滿意;chuckle有得意或領(lǐng)略到其中趣味的含義;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而連續(xù)“癡笑”;grin多因高興、滿足或輕蔑而笑;而sneer則以表情、聲調(diào)或語言表示對某人〔事〕的輕蔑與嘲弄。

3.smile, laugh是一般用語;beam是正式用語;chuckle多用于書面語中;giggle多用于女人或孩子。

v.(動詞)湯姆嘲笑這個觀點。

誤

Tom laughed this idea.

正

Tom laughed at this idea.

析

laugh作“嘲笑”解時,是不及物動詞,其客體必須由介詞at引出。
他的笑話常常使我們笑出眼淚來。

誤

His jokes often make us laugh to tears.

正

His jokes often make us laugh ourselves to tears.

析

表示“笑出眼淚”,英語是laugh oneself to tears,不能省略oneself一詞。
n.(名詞)他們發(fā)出了笑聲。

誤

They gave loud laugh.

正

They gave a loud laugh.

析

laugh作名詞表示“笑聲”時是可數(shù)名詞,前面可以加不定冠詞a。

☆ 直接源自中古英語的hlahhan，意為大笑。

以上就是本站詳細整理的詞語laugh是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。