◎ 單詞釋義

n.數(shù)量；等級；水平；水平線

adj.平的；等高的

v.弄平；夷平；對準(zhǔn)

adv.水平地

副詞: levelly 名詞: levelness 過去式: leveled/levelled 過去分詞: leveled/levelled 現(xiàn)在分詞: leveling/levelling 第三人稱單數(shù): levels

標(biāo)準(zhǔn)，水平，水準(zhǔn)

級別，等級，層次

水平線，水平面，平面

級

高度，地位

水準(zhǔn)測量

水平儀，水準(zhǔn)儀

平地

水平狀態(tài)

程度

水位

【物】能級

adj.(形容詞)

冷靜的

平穩(wěn)的

平坦的，水平的，平的

同高度的

均勻的，平均分布的

（程度、水準(zhǔn)、級別）相同的，同水平的，同程度的

【電】等位的

【音】平調(diào)的

平直的

保持一定水平的，恒定的

誠實(shí)的

公平的

并進(jìn)的

v.(動詞)

對準(zhǔn)，用（武器）瞄準(zhǔn)

使平坦，夷平，弄平，（使）平整，推平

使成水平，使成平面

使同等， 使劃一，使平等

拉平

廢除

用水平儀測量高度

推倒，毀壞，摧毀

擊倒

坦率誠實(shí)地對待， 坦率相待

把...對準(zhǔn)

使相似

創(chuàng)造人人機(jī)會均等的局面

譴責(zé)

adv.(副詞)

水平地，平坦地

一直

同樣高

勢均力敵地

平衡地

n.(名詞)

[C]水平線,水平面;水平高度 line or surface parallel to the horizon, especially with reference to its height

[C]數(shù)量,強(qiáng)度 position on a scale of quantity, strength, value, etc.

[U]水平,等級 relative position in rank, class or authority

adj.(形容詞)

平的,水平的,平坦的 having a surface which is the same height above the ground all over

同高度的;同程度的 equal in position or standard

平穩(wěn)的,堅(jiān)定的 steady and unvarying

清醒的,冷靜的 clean-headed;sane

v.(動詞)

vt. 使平(坦);變平 make or become level or flat

vt. 使…成平面;變成平面 bring or come into a horizontal plane

in AM, use 美國英語用 leveling, leveled

1. 水平；程度；等級
A level is a point on a scale, for example a scale of amount, quality, or difficulty.

e.g. If you don't know your cholesterol level, it's a good idea to have it checked...
你要是不清楚自己的膽固醇水平，最好去檢查一下。
e.g. Michael's roommate had been pleasant on a superficial level...
邁克爾的室友表面上還算友善。

2. 水位；液位
The level of a river, lake, or ocean or the level of liquid in a container is the height of its surface.

e.g. The water level of the Mississippi River is already 6.5 feet below normal...
密西西比河的水位已經(jīng)比正常值低了6.5英尺。
e.g. The gauge relies upon a sensor in the tank to relay the fuel level.
油表靠油箱里的感應(yīng)器來顯示燃料的液位。

3. （烹飪中的量）與匙口平齊的
In cookery, a level spoonful of a substance such as flour or sugar is an amount that fills the spoon exactly, without going above the top edge.

level

e.g. Stir in 1 level teaspoon of yeast.
加入一平茶匙的酵母后攪拌。

4. 高度
If something is at a particular level, it is at that height.

e.g. Liz sank down until the water came up to her chin and the bubbles were at eye level.
莉茲往下沉，直到水沒過下巴，泡沫浮至眼睛。

5. （與…）等高的，齊平的
If one thing is level with another thing, it is at the same height as it.

e.g. He leaned over the counter so his face was almost level with the boy's...
他傾身伏在柜臺上，一張臉幾乎湊到小男孩的面前。
e.g. Amy knelt down so that their eyes were level.
埃米屈膝在地，兩人目光相對平視。

6. 平的；平坦的
When something is level, it is completely flat with no part higher than any other.

e.g. The floor was level, but the ceiling sloped toward his head.
地板是平的，但天花板朝他的頭這邊傾斜。
e.g. ...a plateau of fairly level ground.
地勢相當(dāng)平坦的高原

7. 靠近地；接近地
If you draw level with someone or something, you get closer to them until you are by their side.

e.g. Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared into the crowd...
我們快到門前時(shí)，他溜出吉普車，消失在人群中。
e.g. When the car had pulled level with him, he had spoken into the lowered passenger window.
汽車開到他身邊與他并行時(shí)，他朝拉下車窗的后排座位說了幾句話。

8. （成績或比分）扳平地，追平地
If you draw level with someone, you manage to improve your performance until it is the same as theirs, by scoring the same number of points or goals as them.

e.g. Napoli have drawn level with AC Milan at the top of the Italian league.
那不勒斯隊(duì)追平了AC米蘭隊(duì)，并列意大利聯(lián)賽排行榜的榜首。


9. 扳平，拉平（成績或比分）
In sport, if a player or team levels the score, they score a goal or win some points so that their team has the same number of points or goals as the opposing team.

level

e.g. Iglesias scored twice to level the score...
伊格萊西亞斯連進(jìn)兩球，追平了比分。
e.g. The Cincinnati Reds have levelled the score in the National League play-off against the Pittsburgh Pirates.
在國家聯(lián)盟季后賽中，辛辛那提紅人隊(duì)扳平了與匹茲堡海盜隊(duì)的比分。

10. （語氣）平穩(wěn)的，平靜的，不動聲色的
If you keep your voice level, you speak in a deliberately calm and unemotional way.

e.g. He forced his voice to remain level...
他竭力使自己的語氣保持平靜。
e.g. When Julie speaks of her disability, she talks in the same calm, level tones she uses to discuss her A level prospects.
談到自己的殘疾時(shí)，朱莉的語氣一如談及她的高級證書考試前景般冷靜平和。

11. （人、風(fēng)暴等）摧毀，夷平，蕩平
If someone or something such as a violent storm levels a building or area of land, they destroy it completely or make it completely flat.

e.g. Further tremors could level more buildings...
余震可能會摧毀更多的建筑物。
e.g. The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It leveled sugar plantations and destroyed homes.
這是本世紀(jì)夏威夷遭遇的最強(qiáng)風(fēng)暴。無數(shù)甘蔗園和住宅被夷為平地。

12. 使（指責(zé)、批評等）針對；使矛頭指向
If an accusation or criticism is levelled at someone, they are accused of doing wrong or they are criticized for something they have done.

e.g. Allegations of corruption were levelled at him and his family...
他和他的家人受到了貪污指控。
e.g. He leveled bitter criticism against the US.
他對美國提出了尖銳的批評。

13. 使瞄準(zhǔn)；使對準(zhǔn)
If you level an object at someone or something, you lift it and point it in their direction.

e.g. He said thousands of Koreans still levelled guns at one another along the demilitarised zone between them.
他說在非軍事區(qū)兩邊仍然有數(shù)以千計(jì)的韓國和朝鮮軍人用槍互相瞄準(zhǔn)對方。

14. （對某人）說實(shí)話；直言相告
If you level with someone, you tell them the truth and do not keep anything secret.

e.g. I'll level with you. I'm no great detective. I've no training or anything...
實(shí)話告訴你吧，我根本不是什么大偵探。我沒有受過任何訓(xùn)練。
e.g. He has leveled with the American people about his role in the affair.
他向美國人民坦白了他在這個(gè)事件中所扮演的角色。

15. see also: A level

16. 竭盡所能；全力以赴
If you say that you will do your level best to do something, you are emphasizing that you will try as hard as you can to do it, even if the situation makes it very difficult.

e.g. The President told American troops that he would do his level best to bring them home soon.
總統(tǒng)跟美軍士兵說他會盡其所能讓他們早日回家。

17. 真誠；坦率；誠懇
If you say that someone or something is on the level, you mean that they are sincere or honest, and are not attempting to deceive people.

e.g. There were probably moments when you wondered if anyone spoke the truth or was on the level.
很可能有些時(shí)候你會懷疑，到底有沒有人在說真話，有沒有人是真誠的。

18. a level playing field -> see playing field

相關(guān)詞組：level offlevel out

1. 層次：按慣例,用戶自定鏈用小寫以示區(qū)別(待會我們會在后面的 在整鏈上運(yùn)作(Operations on an Entire Chain) 那里解釋如何去建立新的用戶自定連)后接一個(gè)層次(level)號碼或名稱.

n.(名詞)

level用作名詞時(shí)，其基本意思是“水平線,水平面”,尤指“水平高度”,也可指建筑物、巖石等的“層”;用于比喻時(shí)，可指觀察事物的“層面”或“角度”,在科技用語中也可指測量的“數(shù)量”“強(qiáng)度”“數(shù)值”等。引申可表示官階、權(quán)威、教學(xué)、質(zhì)量、價(jià)格等方面的“等級”或“水平”。其復(fù)數(shù)可表示“平原”。

adj.(形容詞)

level用作形容詞的基本意思是“平的,平坦的,水平的”,也可指“同高度的”或“同程度的”。引申用于目光、聲音等可表示“平穩(wěn)的,堅(jiān)定的”,指人的頭腦可譯為“清醒的,冷靜的”。

level可用fairly或quite修飾。

v.(動詞)

level的基本意思是“把…弄平”,使之與水平面相吻合或平行,也可指與相鄰物處于同一平面,引申可指各組成部分或兩種事物之間沒有顯著差別,或者相等。

level通常只用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,可用于被動結(jié)構(gòu)。

n.(名詞)

do one's level best, do one's best

這兩個(gè)短語都有“盡力”的意思,它們之間的差別在于程度不同：前者較后者更加盡力,即“竭盡全力”。試比較：

I'll do my best to finish it.

我將盡力完成這件事。

I'm sure Brooks will do his level best.

我肯定,布魯克斯會竭盡全力的。

adj.(形容詞)

on a level, on the level

這兩個(gè)短語僅一個(gè)冠詞之差,意思完全不同：前者的意思是“在同等的水平線上”或“處于同等地位”,常與with連用;后者的意思是“真誠地”或“誠實(shí)地”,常用于口語中。例如:

The ground floor of our house is on a level with the street.我家房子的底層與街面一樣高。

Technically, both players are on a level.雙方運(yùn)動員在技術(shù)方面不相上下。

Is his offer on the level?他的提議真誠嗎?

Although he got rich very quickly he did it completely on the level.他雖然很快致富,但靠的完全是正當(dāng)手段。

注意on the level也可表示“在平地上”。例如:

He could run fast on the level.在平地上他能跑得很快。

v.(動詞)

level, flat

這兩個(gè)詞都有“平的”“平坦的”意思。其區(qū)別在于:

1.flat指表面水平或類似水平,即沒有顯著的起伏與傾斜。

2.level指“平均”,即沒有明顯的彎曲與凸凹,但不一定水平。例如:

This road is level until you get near the hill.這條路很平,你可直達(dá)附近小山。

n.(名詞)我因英語水平低而感到慚愧。

誤

I'm ashamed of my low English level.

正

I'm ashamed of my poor English.

析

把“英語水平低”譯作low English level是漢語式英語,正確的翻譯應(yīng)該是poor English。

☆ 14世紀(jì)中期進(jìn)入英語，直接源自古法語的livel；最初源自古典拉丁語的libella，意為平衡，水平。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語level是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。