◎ 單詞釋義

adj.高的；崇高的；高尚的；傲慢的

副詞: loftily 比較級: loftier 最高級: loftiest 名詞: loftiness

高傲的，傲慢的，自大的

崇高的，高尚的

極高的，高聳的，巍峨的

高級的，高貴的，地位高的

玄虛的，高超的

n.(名詞)

松軟

洛夫蒂（音譯名）

adj.(形容詞)

高聳的,極高的 high

高尚的,崇高的 of unusually high moral quality

高傲的,傲慢的 showing that one thinks one is better than other people

1. 崇高的；高尚的
A lofty ideal or ambition is noble, important, and admirable.

lofty

e.g. It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals...
這是一家創辦伊始抱有雄心壯志的銀行。
e.g. Amid the chaos, he had lofty aims.
盡管身處混亂之中，他卻懷有崇高的目標。

2. （建筑物）巍峨的，高聳的；（房間）屋頂高的
A lofty building or room is very high.

e.g. ...a light, lofty apartment in the suburbs of Salzburg...
位于薩爾茨堡市郊的一間采光好、屋頂高的公寓
e.g. Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.
維多利亞式房屋屋頂高聳，房間布局凌亂，因此可能會顯得較為陰冷。

3. 傲慢的；高傲的
If you say that someone behaves in a lofty way, you are critical of them for behaving in a proud and rather unpleasant way, as if they think they are very important.

e.g. ...the lofty disdain he often expresses for his profession.
他常在言語間流露出來的、對其職業不屑一顧的傲慢態度
e.g. ...lofty contempt.
倨傲不屑

loftily
'We supply financial information to selected clients,' Crook said loftily.
“我們的金融信息服務對象是經過挑選的客戶，”克魯克傲慢地說道。
...loftily indifferent to the world outside.
對外部世界的漠然俯視

1. 傲慢的：loftsman 放樣員 | lofty 傲慢的 | log cabin 小木屋

2. 高的,高尚的,高傲的：locomotive 移動的,引起運動的 | lofty 高的,高尚的,高傲的 | logical 合乎邏輯的

3. lofty的意思

3. 高遠的：loft 樓廂 | lofty 高遠的 | log 圓形木材

4. 崇高的;高級的：literacy 有文化;有讀寫能力 | lofty 崇高的;高級的 | loom 織布機 ;隱現

adj.(形容詞)

lofty, high, tall

這三個詞都可表示“高的”,指高度上超過一般。其區別是：

1.high既可修飾具體的東西,也可修飾抽象的事物; tall既可修飾人,也可修飾無生命的物; 而lofty是文語,可引申指態度、樣子、神情等“高傲”“傲慢”。例如:

The cost of living is high.生活費用很高。

There are some very tall buildings in Hong Kong.香港有些很高的建筑物。

I didn't like her lofty treatment of her visitors.我不喜歡她那樣傲慢地對待來訪者。

2.high多指離開地面的高度或距離; tall多指由頂到底的長度,常用于比較狹窄的東西,如人、樹等; lofty有時也指思想、感情、情操等是“高尚的”“崇高的”。例如:

It is a very high building.

這是一座很高的樓房。

The ship is too tall to go under the bridge.

這艘船太高,橋下駛不過去。

Those sentiments are lofty but not very practical.

那種思想感情是高尚的,但是不太現實。

3.high可以表示程度或強度“高”,而tall不可。例如:

I can't sing at so high a pitch.我無法把音調唱得這么高。

4.指“山高”只能用high,不能用tall。例如:

Mount Jolmo Lungma is the highest in the world.珠穆朗瑪峰是世界最高峰。

☆ 直接源自中古英語的lofte，意為高聳，高尚的。

以上就是本站詳細整理的詞語lofty是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。