◎ 單詞釋義

n.外交使節；部長；大臣；牧師

v.照顧；給予幫助

過去式: ministered 過去分詞: ministered 現在分詞: ministering 第三人稱單數: ministers

公使；外交使節

部長；大臣；閣員

執行者

政府

【宗】牧師；非國教派牧師；神職人員；教長

代理人

仆人，侍從

臣下

v.(動詞)

執行牧師職務，做牧師

給予援助，救助，輔助

侍候，關照，照料，服侍

盡力，出力

對...有幫助，有貢獻

舉行（祭祀），主持圣事

侍候，關照，照料，服侍

供給

n.(名詞)

[C]大臣,部長 person at the head of a government department or a main branch of one

[C]公使,外交使節 person, usually of lower rank than an ambassador,representing his government in a foreign country

[C]牧師 Christian clergyman, especially in the Presbyterian and someNonconformist churches

v.(動詞)

vi. 輔助; 服侍 give help or service

noun

1. the job of a head of a government department

2. a person authorized to conduct religious worship

e.g. clergymen are usually called ministers in Protestant churches

Synonym: curateminister of religionparsonpastorrector

3. a diplomat representing one government to another
ranks below ambassador

Synonym: diplomatic minister

4. a person appointed to a high office in the government

e.g. Minister of Finance

Synonym: government minister

verb

1. work as a minister

e.g. She is ministering in an old parish

2. attend to the wants and needs of others

e.g. I have to minister to my mother all the time

1. (政府)部長，大臣
In Britain and some other countries, a minister is a person who is in charge of a particular government department.

e.g. When the government had come to power, he had been named minister of culture...
這屆政府開始執政的時候，他被任命為文化部部長。
e.g. The new Defence Minister is Senator Robert Ray.
新任國防部部長是參議員羅伯特·雷。

2. (比大使低一級的)公使，外交使節
A minister is a person who officially represents their government in a foreign country and has a lower rank than an ambassador.

e.g. He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他與駐華盛頓的丹麥公使簽訂了一項協議。

3. (尤指新教的)神父，牧師
A minister is a member of the clergy, especially in Protestant churches.

e.g. His father was a Baptist minister.
他的父親是浸禮會牧師。

4. 滿足(…的需要);服侍；幫助
If you minister to people or to their needs, you serve them or help them, for example by making sure that they have everything they need or want.

e.g. For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.
44年來，他一直致力于幫助那些窮人、病人、無人照料的人和失去生活依靠的人。

1. 公使：幾年后,我從韓國一名高層公使(minister)那里打聽到我的家人已經被關進集中營,并慘遭殺害,他們是我不忠行為的無辜受害者. 直到今天,我對于他們被處死的細節一無所知. 我也不知道他們死時曾否怪罪過我. 1973年9月的時候,金正日的女兒,

n.(名詞)

minister的基本意思是指政府各部門的首腦,即“部長,大臣”,也可指駐外使節中低于大使的“公使”,或泛指“駐外使節”。

minister還可指基督教的“牧師”,尤指長老會和某些不信奉國教的牧師。

v.(動詞)

minister用作動詞,是書面用語,意思是“輔助; 服侍”,指輔助或伺候某人,也可指為某人〔事物〕服務。

minister主要用作不及物動詞,常與介詞to連用。

n.(名詞)

minister, priest, vicar

這三個詞都可表示“牧師”。其區別在于:基督教的牧師用minister; 而羅馬天主教的牧師用priest; 英國國教的牧師用vicar。例如:

The minister begged the worshippers to strive against evil.牧師要求信徒們與邪惡斗爭。

The priest wore a coarse woollen garment next to his skin.牧師最里面穿了一件粗糙的毛衣。

Marriage by a vicar is lawful in England without another ceremony.在英國,由牧師證婚的婚姻即使沒有別的儀式也是合法的。

n.(名詞)他是我們國家的首相。

誤

He is a Prime Minister of our country.

正

He is the Prime Minister of our country.

析

the Prime Minister表示“首相”這一職位, the不可用a代替。
一位牧師被召到奄奄一息的病人床邊。

誤

Minister has been summoned to the bedside of the dying patient.

正

A minister has been summoned to the bedside of the dying patient.

析

表示“一位牧師”用a minister,其中a不可省略。

☆ 14世紀初期進入英語，直接源自古法語的ministre；最初源自拉丁語的minister，意為仆人，小人。

以上就是本站詳細整理的詞語minister是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。