◎ 單詞釋義

adj.痛苦的；悲慘的；貧乏的；狼狽的

副詞: miserably 名詞: miserableness

不幸的

痛苦的

可憐的

卑鄙的

悲慘的

粗劣的

可恥的

凄慘的

悲哀的

討厭的

令人不快的

太少的

少得可憐的

糟糕的

非常難受的

使（人）難受的

使不舒服的

使人傷心的

n.(名詞)

不幸的人

窮困不堪的人

adj.(形容詞)

悲慘的,不幸的,可憐的 very unhappy or uncomfortable; wretched

令人痛苦的,令人不快的 causing unhappiness or discomfort; unpleasant

低劣的; 貧乏的 poor in quality or quantity

卑鄙的,可恥的,可惡的 mean; contemptible

1. 苦惱的;痛苦的
If you are miserable, you are very unhappy.

e.g. I took a series of badly paid secretarial jobs which made me really miserable...
我做了幾份薪酬微薄的秘書工作，這讓我非常郁悶。
e.g. She went to bed, miserable and depressed.
她傷心而沮喪地上床睡覺。

miserably
He looked miserably down at his plate.
他憂郁地低下頭看著盤子。

2. (地方、形勢)令人難受的，令人抑郁的
If you describe a place or situation as miserable, you mean that it makes you feel unhappy or depressed.

e.g. There was nothing at all in this miserable place to distract him.
這個鬼地方根本沒有什么東西可以讓他分心。

3. (天氣)陰郁的，令人苦惱的
If you describe the weather as miserable, you mean that it makes you feel depressed, because it is raining or dull.

e.g. It was a grey, wet, miserable day...
那是陰郁灰暗、潮濕多雨的一天。
e.g. It was very cold, damp and miserable.
天氣非常寒冷潮濕，令人難受。

4. 脾氣壞的;不友善的;乖戾的
If you describe someone as miserable, you mean that you do not like them because they are bad-tempered or unfriendly.

miserable

e.g. He always was a miserable man. He never spoke to me nor anybody else.
他的脾氣總是很糟。他從不跟我或其他任何人講話。

5. 遠遠不足的;非常差勁的;少得可憐的
You can describe a quantity or quality as miserable when you think that it is much smaller or worse than it ought to be.

e.g. Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots...
我們在接近地面時的航速僅為2.2節。
e.g. It has so far accepted a miserable 1,100 refugees from the former Yugoslavia.
迄今為止，從前南斯拉夫接收的難民只有區區1,100人。

miserably
...the miserably inadequate supply of books now provided for schools.
目前提供給學校的數量遠遠不夠的圖書

6. （失敗）悲慘的，徹底的
A miserable failure is a very great one.

miserable

e.g. The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.
這部電影在意大利和美國均遭遇票房慘敗。

miserably
Some manage it. Some fail miserably.
有些人成功了，而有些人則遭遇慘敗。

1. 可憐：天亮后,索博氣勢洶洶集合隊伍,訓斥他們是多么的可憐(miserable). 正在索博叫嚷的時候,F連的連長帶著手下的45個人出現了. 原來索博和Evans晚上迷了路,跑到了F連露營的地方,把F連的步槍給偷來了. 2.在一次野戰演習中,

2. 悲慘的：miserly 小氣的、吝嗇的 | miserable 悲慘的 | wretch 不幸的人

3. 痛苦的, 悲慘的, 可憐：lucipetal 趨光的, 明處生的 | miserable 痛苦的, 悲慘的, 可憐 | indirect subsidy 間接補助

4. 可悲的,悲慘的：81. reasonable 有道理的 | 82. miserable 可悲的,悲慘的 | 83. spontaneous 自發的,自然的

adj.(形容詞)

miserable的基本意思是“悲慘的,不幸的,可憐的”,用于人時指身心處于極為痛苦的狀態,也指可憐的貧困或不體面; 用于物時指極為貧乏、不充足或粗劣,令人痛苦或悲憤,引申可表示“低劣的,貧乏的”“卑鄙的,可恥的”。

adj.(形容詞)

miserable, sorrowful, sorry, unhappy

這四個詞都可表示“難過”。其區別是：

sorry指因自己或他人的不幸引起的傷感,帶有遺憾和惋惜的色彩; miserable指因身體、精神和外界因素引起的痛苦; unhappy指“不高興”“心情不快”,有時也表示較為長久的不滿意; sorrowful意為“悲哀的,悲傷的”,語氣比sorry要強的多。例如:

The child's cold, hungry and tired, so of course he's feeling miserable.這孩子疲憊不堪,又冷又餓,他當然感到非常難受。

I could see how unhappy she was from her sorrowful face.從她滿面愁容的表情我能看出她是多么的不愉快。

☆ 15世紀初期進入英語，直接源自拉丁語的miserabilis，意為值得同情。

以上就是本站詳細整理的詞語miserable是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。