The most important Indian painting exhibition for decades, “Wonder of the Age” has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.(幾十年以來最重要的印度繪畫展覽“時代奇跡”足以使各專家們沉醉癡迷、樂在其中并受益匪淺，同時也能夠成為初學者所尋求的一個啟發靈感的入門導向。)

The pathology neophyte as well as the many esteemed and experienced pathologists will find helpful information in this book.(初學者和許多令人尊敬的、富有經驗的病理醫師都會在這本書中發現有幫助的信息。)

Renwased HD 5145 GPU (which is a rlocated ather high clocked HD 4570) and thus a neophyte graphics card with DirectX 10.1 support.(重命名為高清5145GPU（略微高了高清4570）因而入門級的圖形卡舉10.1支持。)

The team's coach, Jack Ramsay, had also departed and was replaced by an N.B.A. neophyte, Roy Rubin, whose previous job had been at Long Island University.(球隊的主教練JackRamsay已經辭職，接替他的是一位NBA菜鳥教練，RoyRubin，他之前的在長島大學工作。)

So how does the neophyte collector find his or her way through this jungle?(收藏新手們如何在這重重森林中找對路子呢？)

Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.(在這個到處隱藏間諜與告密者的危險世界，布列塔尼出生的尼古拉斯?佛羅奇(NicholasLeFloch)做為新生警察便出場了，他和他的同鄉們一樣頑固不化。)

When visiting a village, you are expected to arrive bearing a large, grubby kava root. Kava is Fiji's traditional drink, which, in my neophyte opinion, tastes of disinfectant and month-old dishwater.(你一到達，就會有卡瓦酒來招待你，卡瓦酒似斐濟傳統的飲品，依我看這個飲品就像消毒劑的味道和放了一個月之久的洗碗水差不多，有一點溫和的麻木感覺，有止痛效果。)

Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.(令人擔憂的是，至少像我這樣的集裝箱船的新手，全球最大的船似乎只有19個船員。)

The Clinton camp retorted that Mr Obama was a soft-hearted neophyte who was too eager to talk to dangerous strongmen, such as Mahmoud Ahmadinejad.(而希拉里.克林頓陣營又曾一度反擊過奧巴馬，說他不過是心慈手軟初出茅廬的小子，說他過于心急口快而對像馬哈茂德.艾哈邁迪.內賈德這樣的危險而看似彪悍的敵人束手無策而不敢說一個不字。)

And even though many of them are neophyte gamblers, they often bet thousands of dollars on a single hand.(盡管他們中很多是新手，但往往一注就下數千美元。)

Theodore had ordered Barney, as a neophyte cop, to don civilian clothes.