Fournier was a paratrooper, among other roles in the French army, and was among dozens of candidates subjected to physical and psychological tests before being chosen for the mission.(弗爾涅是個(gè)傘兵，同時(shí)在法國陸軍里兼任他職，候選者有數(shù)十個(gè)之多，他是其中之一，而這些候選者必須經(jīng)過身體和心理測試，合格者方能入選。)

You were right, Tiger Mom. In the end, I interviewed a terrifying Israeli paratrooper whose story changed my outlook on life. I owe that experience to you.(你是對的,虎媽媽.最后我訪問一個(gè)可怕的以色列傘兵,他的故事改變我對世界看法.我歸功于你的經(jīng)驗(yàn).)

That person in a software development shop is The Paratrooper.(在軟件開發(fā)中，這樣的人叫傘兵。)

When I was an Israeli paratrooper a general stopped by to give us a little speech about strategy.(我在以色烈當(dāng)傘兵時(shí)，一次，有個(gè)將軍來給我們講實(shí)戰(zhàn)戰(zhàn)術(shù)。)

Her father, a former paratrooper, perfected a line in anti-Semitic and xenophobic outrage.(勒龐的父親以前是一名傘兵，他完善了反猶太和排外的極端路線。)

Myra Hindley was believed to have been beaten by her alcoholic father, Bob Hindley, a paratrooper in the RAF during World war II, who was also alleged to have been violent towards her mother Nellie.(據(jù)稱，米拉·辛德利經(jīng)常被她酗酒成性的父親鮑勃·辛德利(在二戰(zhàn)期間是英國皇家空軍的一名傘兵)毆打，同時(shí)他也經(jīng)常對她的母親內(nèi)莉拳腳相向。)

Every week she headed to the gym, where she pounded the treadmill like a paratrooper, often three times a week.(每個(gè)星期，她又前往健身房，在那里她像一個(gè)傘兵敲打跑步機(jī)，經(jīng)常每周3次。)

Is it impossible to find a lovely, slender female paratrooper?(就不能找個(gè)可人又苗條的女傘兵？)

This is a combat paratrooper, storm of enemies.(這是一個(gè)傘兵戰(zhàn)斗，敵人的風(fēng)暴。)

Each paratrooper must correctly leave the platform of the simulator, gain speed, take out a gun and get ready for shooting.(每位傘兵必須正確得脫離模擬裝置臺，加速、取出槍，準(zhǔn)備好射擊。)