◎ 單詞釋義

n.包裹；部分；一塊(土地)

vt.分配；打包

過(guò)去式: parceled/parcelled 過(guò)去分詞: parceled/parcelled 現(xiàn)在分詞: parceling/parcelling 第三人稱單數(shù): parcels/parcels

一批，一群，一組

包裹，小包，包袱

一部分

【商】一宗

【律】(土地)一片；一塊

贏來(lái)的錢

adj.(形容詞)

部分（時(shí)間）的

零擔(dān)的

局部的

兼職的

adv.(副詞)

局部地

部分地

v.(動(dòng)詞)

分，分配，把...劃成部分后分配，把某物（在幾個(gè)人之間）分

區(qū)分，把某物分開

把...作成包裹，打包，把...包起來(lái)，裹好

捆扎，捆扎把...拼在一起

【海】用帆布條包

用帆布條和瀝青堵（縫）

n.(名詞)

[C]包裹 thing or things wrapped up for carrying or sending by post

[C]一塊地 piece of land, especially on an estate (used especially in the expression shown)

v.(動(dòng)詞)

vt. 給…打成包裹 make into a parcel or parcels

vt. 分成若干部分 divide sth into parts or portions

noun

1. the allotment of some amount by dividing something

e.g. death gets more than its share of attention from theologians

Synonym: portionshare

2. a wrapped container

Synonym: package

3. a collection of things wrapped or boxed together

Synonym: packagebundlepacket

4. an extended area of land

Synonym: tractpiece of landpiece of groundparcel of land

verb

1. make into a wrapped container

2. cover with strips of canvas

e.g. parcel rope

3. divide into parts

e.g. The developers parceled the land

in AM, use 美國(guó)英語(yǔ)用 parceling, parceled

1. 包裹；郵包
A parcel is something wrapped in paper, usually so that it can be sent to someone by post.

e.g. ...parcels of food and clothing...
裝著食品和衣物的包裹
e.g. He had a large brown paper parcel under his left arm.
他左臂下夾著一個(gè)大牛皮紙郵包。

in AM, usually use 美國(guó)英語(yǔ)通常用 package

2. 地塊
A parcel of land is a piece of land.

e.g. These small parcels of land were purchased for the most part by local people.
這些小塊土地大多數(shù)是當(dāng)?shù)厝速I下的。

3. 一批；一群
A parcel of things or people is a quantity of them.

e.g. The woman who became his wife would be acquiring not just a husband but a run-down house and a parcel of financial worries.
女人嫁給他,得到的不僅是一個(gè)丈夫，還會(huì)有一棟破爛的房子和一大堆經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。

4. …的內(nèi)容；…的必要部分
If you say that something is part and parcel of something else, you are emphasizing that it is involved or included in it.

e.g. Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK...
賠付是在英國(guó)開展保險(xiǎn)業(yè)務(wù)必不可少的一部分。
e.g. It's all part and parcel — just a day's work really you know.
這只是一部分——才一天的工作，你要知道。

相關(guān)詞組：parcel out

1. parcel的近義詞

1. 包裹：(1)包裹(Parcel)運(yùn)輸. 如信件,是門到門的運(yùn)輸. (6)項(xiàng)目貨物運(yùn)輸. 項(xiàng)目貨物(Project cargo)運(yùn)輸是指為完成一個(gè)大項(xiàng)目如電站需要的所有貨物進(jìn)行運(yùn)輸.

2. 包：混合包 ( Parcel ) 大小、質(zhì)量相近,混色在一起待售或存放的整包鉆石. 底部角度 ( Pavilion angle ) 底部主刻面和腰圍平面間的夾角. 底部深度百分比 ( Pavilion depth percentage ) 腰圍平面至尖底的距離,以平均腰圍直徑的百分比作表達(dá).

3. 物品：其原因主要是:作為體現(xiàn)公路高運(yùn)達(dá)速度的最主要的兩種貨物是零擔(dān)貨物(LTL)和小件物品(Parcel). 這兩種貨物的運(yùn)達(dá)速度在國(guó)內(nèi)實(shí)在是低下,國(guó)內(nèi)平均的門到門運(yùn)達(dá)時(shí)間為5??7天,有些線路的運(yùn)輸時(shí)間還可能更長(zhǎng).

4. 塊：在都市的尺度,作用單元最有可能是一塊塊地籍上的丘塊(parcel),也是可以進(jìn)行變更利用的基本單元. 這種丘塊的變遷往往是因?yàn)樗徑缆贰⒒蛑車呀?jīng)開發(fā),由於接鄰(contiguity)的關(guān)系或相近(proximity)而引發(fā)改變.

v.(動(dòng)詞)

parcel用作及物動(dòng)詞的基本意思是把某物用繩子等捆緊打成包裹。后可接名詞、代詞作賓語(yǔ)。可用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。

parcel可接副詞out表示“把…分成小部分”; 接副詞up表示“把…包裝起來(lái)”。

n.(名詞)

parcel, bunch, bundle, pack, package, packet

這6個(gè)詞均有“包”的意思。其區(qū)別在于:pack指背包和包裝的容器,也可指任何尺寸大小的包; package可專指包裝袋、包裝盒,也可指中小型的包,在美國(guó)主要指小包、小袋或小盒; parcel指由一件或幾件東西捆在一起,便于人們攜帶的“中、小型包”。在英國(guó)parcel一般指郵包,在美國(guó)則專指15磅以下的郵包; packet指包得非常整潔的小包,如信件小包,多指“小件行李,郵包”; bunch指同類的物品緊湊而有條理地扎或捆在一起,意為“束,串”; bundle指寬松地打成的“捆”或“包”。例如:

The climber carried some food in a pack on his back.登山者用背包背著一些干糧。

We need the best package for the towels.我們需要用最好的包裝用品來(lái)包裝這些毛巾。

Yesterday I went to the post office for my parcel.昨天我去郵局領(lǐng)取我的包裹。

Give this packet of letters to the students.把這捆信件拿給學(xué)生。

She received a bunch of flowers from her husband.她收到丈夫送的一束花。

On the road there was a peasant with a bundle on his back.路上一個(gè)農(nóng)民扛著一個(gè)大包。

☆ 14世紀(jì)晚期進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的parcele，意為包裹。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)parcel是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。