These images lose none of their poignancy or power in this familiarity.(這些影像沒有讓他們的辛酸失去，或是讓這種熟悉的辛酸所凝聚的力量失去。)

Nevertheless, for this still-unjaundiced admirer from afar, there was a flash of that former throat-constricting poignancy when he opened the renewed Israeli-Palestinian talks on Wednesday evening.(雖然如此，對這個來自遠(yuǎn)方的仍舊不帶偏見的追求者來說，他在周三晚上開啟的新一輪巴以談話，為之前危機(jī)重重的辛酸帶來了一絲亮光。)

Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.(特別令人感傷的是他們的兒子去世前一天和姐妹們的合影。)

If the movie tells an old story, its unvarnished realism lends it poignancy and depth.(如果影片是在老生常談，那么它毫無雕琢的寫實(shí)風(fēng)格為其增添了尖銳和深度。)

Words are of great poignancy in your world.(語言的力量在你們世界有巨大的力量。)

While network sitcoms tend to either play it safe when it comes to humor, or egregiously misfire, BoJack hits the mark both in terms of absurdity and poignancy.(對于網(wǎng)路情景喜劇來說，要么穩(wěn)妥地玩幽默，要么玩過了火，但是《馬男波杰克》卻在荒謬和辛辣之間游刃有余。)

"One of the things the Japanese are very good at is talking about the aftermath of the disaster — the poignancy, the mourning," she says.(“對于日本人來說他們最擅長的事是談?wù)摓?zāi)后的辛酸和哀痛”她說。)

"All of us can't help but feel the poignancy of what could have been achieved but never was," Brown says.(管理員Brown說“所有人都不禁為公主本可以完成但卻沒能完成的使命感到心痛?！钡撬某删蛥s是非凡的。)

A deeply moving novel filled with poignancy, humor, and hope, The Help is a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t.(這是一本讓人感動不已的小說，充滿了辛酸、幽默與希望?！毒戎肥且槐究缭綍r空的小說，講述了那些我們遵守或突破的束縛。)

The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy.(電影“火車，飛機(jī)和汽車”是以歡娛和熱情慶祝這個節(jié)日。)