◎ 單詞釋義

adj.受歡迎的；通俗的；流行的；大眾的

副詞: popularly

受歡迎的，受喜愛的，當紅的

通俗的，流行的，大眾化的，普通的，廣為流傳的

民眾的，大眾的，人民的，百姓的，民間的

低廉的

得人心的，孚眾望的，有人望的，有名氣的

平易的

n.(名詞)

大眾音樂會

大眾化報刊

adj.(形容詞)

流行的,受大眾歡迎的 liked by many people

[A]通俗的,大眾(化)的 suited to the understanding, liking, or needs of most ordinary people

普通的,一般的,廣泛的 general, common, widespread

[A]公眾的 of or from the public

adj

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

Synonym: pop

2. representing or appealing to or adapted for the benefit of the people at large

e.g. democratic art forms
a democratic or popular movement
popular thought
popular science
popular fiction

Synonym: democratic

3. carried on by or for the people (or citizens) at large

e.g. the popular vote
popular representation
institutions of popular government

4. regarded with great favor, approval, or affection especially by the general public

e.g. a popular tourist attraction
a popular girl
cabbage patch dolls are no longer popular

1. 受喜愛的；受歡迎的；當紅的
Something that is popular is enjoyed or liked by a lot of people.

e.g. This is the most popular ball game ever devised...
這是有史以來發明出的最受歡迎的球類運動。
e.g. Chocolate sauce is always popular with youngsters.
巧克力醬總是深受年輕人的喜愛。

popularity
...the growing popularity of Australian wines among consumers...
澳大利亞葡萄酒越來越為消費者所青睞
Walking and golf increased in popularity during the 1980s.
在20世紀80年代越來越多的人喜歡上了遠足或是打高爾夫球。

2. （人）討人喜歡的，得人心的
Someone who is popular is liked by most people, or by most people in a particular group.

e.g. He remained the most popular politician in France...
他一直是法國最受人愛戴的政治家。
e.g. He was not only talented but immensely popular with his colleagues.
他不僅才華橫溢，而且深受同事的喜愛。

popularity
It is his popularity with ordinary people that sets him apart.
正是他在普通民眾中的聲望使他與眾不同。

3. （報紙、電視節目、藝術形式等）通俗的，流行的，大眾化的
Popular newspapers, television programmes, or forms of art are aimed at ordinary people and not at experts or intellectuals.

e.g. Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英國通俗報刊又一次對他們的婚姻進行了鋪天蓋地的報道。
e.g. ...one of the classics of modern popular music.
現代流行音樂的經典之一

4. （想法、情緒或態度）普遍的
Popular ideas, feelings, or attitudes are approved of or held by most people.

popular的意思

e.g. Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude...
與人們普遍的看法相反，石油公司并不能控制原油價格。
e.g. The military government has been unable to win popular support...
軍政府一直未能贏得廣泛的支持。

popularity
Over time, though, Watson's views gained in popularity.
然而漸漸地，沃森的觀點贏得了大家的支持。

5. （政治活動）民眾的，人民的
Popular is used to describe political activities which involve the ordinary people of a country, and not just members of political parties.

e.g. The late President Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
已故總統費迪南德·馬科斯于1986年被民眾起義趕下了臺。

1. 受歡迎的：在世界上,美式足球(soccer )與英式足球(football )都是非常受歡迎的(popular)體育運動. 這是因為大部分國家都有自己的職業球隊(professional teams),因為這個體育運動花費不大,所以所有的國家都建立了最好的球隊(excellent teams)來參加國際比賽(international competitions).

2. 流行的：足球是英國最流行的(popular)運動項目,也是大多數學校里男生最喜歡的冬季運動. 但是令人奇怪的是,英國竟沒有代表國家的足球隊,一些重大賽事, 如歐洲杯和世界杯(European Cup and World Cup)都是由英國的一些地區(英格蘭、蘇格蘭等)分別組隊參加.

adj.(形容詞)

popular的基本意思是“流行的”“大眾喜愛的”,指受到大部分人所歡迎和喜愛的,作此解時,可用作定語,也可用作表語,常與介詞in, among, with, for連用。

popular引申可作“通俗的”“大眾(化)的”解,指適合一般人的愛好,需要或在一般人能理解的范圍內,多含有貶義。作此解時,只用作定語。

popular還可作“普通的”“一般的”“廣泛的”解。有時popular也可作“公眾的”解,只用作定語,且沒有比較等級。

adj.(形容詞)這位教師頗受學生歡迎。

誤

The teacher is quite popular to his students.

正

The teacher is quite popular with his students.
約翰在同學中不得人心。

誤

John is not popular in his classmates.

正

John is not popular with his classmates.

析

當表示“受…歡迎〔愛戴〕”時,須用介詞with,不可用介詞in或to。

☆ 15世紀90年代進入英語，直接源自古典拉丁語的popularis，意為屬于人民；最初源自該語的populus，意為人民。

以上就是本站詳細整理的詞語popular是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。