The Accused, by virtue of having used it in their catalog, have imposed a particular awkward and odious pattern format on the software community, which has proven to be something of a Procrustean Bed.(被告，通過(guò)采用在他們的類(lèi)別中使用，對(duì)軟件社團(tuán)強(qiáng)加了一個(gè)難用和令人不爽的模式格式，被證實(shí)是普羅克汝斯忒斯之床。)

Those strict proprieties of the old days are now regarded as a Procrustean bed.(那些老規(guī)矩現(xiàn)在被認(rèn)為是普洛克·路斯·特斯之床。)

I did not put forth the plan as a Procrustean bed, to which exact conformity is to be indispensable.(我提出這項(xiàng)計(jì)劃不是要一刀切讓大家必須遵守的。)

Never stiffen your idea and never act in a Procrustean way for the stale regulations and queer ideas.(千萬(wàn)不要固執(zhí)你的行為，不要為了那僵硬的臭規(guī)矩、怪理念，削足適履。)

The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense.(紀(jì)律嚴(yán)肅的人用強(qiáng)求一致的訓(xùn)導(dǎo)支配他的教室，分配一個(gè)星期內(nèi)拘留所有的罪犯，無(wú)論如何進(jìn)攻。)

This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is demand/ the not reasonable request handles affairs according to same standard.(這個(gè)成語(yǔ)的寓意和漢語(yǔ)削足適履一樣是強(qiáng)求一致/不合理的要求按照同一標(biāo)準(zhǔn)辦事。)

They can neither normalize all scientific subjects with physics science, act in a Procrustean way.(也不可削足適履，以“物理科學(xué)”觀，規(guī)范所有的科學(xué)學(xué)科。)

Yeah, I see. I'll not place all of them on Procrustean bed.(我知道。我不會(huì)對(duì)他們要求一致的。)