The diverse forms assumed by thought in the realm of slang, even song, even raillery, even menace, all partook of this powerless and dejected character.(在黑話的王國里，思想所采取的各種不同形式，即使是歌曲、嘲笑或恐嚇，也全有那種無可奈何和壓抑的特征。所有的歌曲？)

The immediate target of Digger's raillery was his communications officer, a lean morose-looking southerner.(迪格直接的挖苦對象，是他的通訊軍官，一個身子。)

Prince Charles does not escape raillery from others.(查爾斯王子也難逃人們善意的嘲弄。)

Excitement instantly seized the whole party: a running fire of raillery and jests was proceeding when Sam returned.(眾人便立即激動起來。薩姆返回時，相互正戲謔嘲弄，玩笑開得火熱。)

The immediate target of Digger's raillery was his communication officer, a lean morose - looking southerner.(迪格直接的逗趣對象，是他的通訊軍官，一個身子干瘦、愁眉苦臉的南方人。)

From his very first steps among men, he had felt himself, later on he had seen himself, spewed out, blasted, rejected. Human words were, for him, always a raillery or a malediction.(自從他在人間第一次邁步，他就感到，隨后就看到自己是被人鄙棄，厭惡和不受歡迎的，人的語言在他聽來總是嘲笑和咒罵。)

Which of these mortal hearts understands raillery ?(這些凡人的心，有誰聽得懂玩笑？)

He was gifted, on occasion, with a gentle raillery, which almost always concealed a serious meaning.(他一有機會，總愛說一些溫和的譏誚言詞，但幾乎每次都含著嚴正的意義。)