◎ 單詞釋義

n.剩余的部分；休息；支撐物；休止符

v.休息；(使)倚靠；使(視線)停留在；擱在；依賴；基于；擱置；埋葬

名詞: rester 過去式: rested 過去分詞: rested 現在分詞: resting 第三人稱單數: rests

休息，歇息，睡覺

休息時間，睡覺時間

休養

其余，其他

其余的人，剩余部分，殘余部分

靜止，停止活動

安靜，安寧，安穩

休息處，住宿處

安息，長眠

臺，架，支架

【音】休止，休止符

【軍】稍息

【銀行業】儲備金

（網球等的）來回對打，比賽前試打

v.(動詞)

休息，歇息，睡

安息，長眠

安心，放心

停留，保持原狀，依然是，仍舊是

躺，靠，倚，擱在，置于

靜止，停止活動

安定下來

在于，歸于

依賴，倚靠（常與on或upon連用）

（目光等）停留在

【農】休耕

【律】自動停止對提出證據，停止舉證

使休息， 使歇息

使輕松，使恢復精神，使平靜

使長眠，使安歇

安放，擱置，使支撐在，使擱在，把...靠在

把停止

使依賴，使基（于），把…寄托（于）

【軍】使稍息

【農】使（田地）休耕

【律】自動停止（對案件等）提供證據（或辯論）

adj.(形容詞)

其余的，剩下的

n.(名詞)

[C][U]休息,睡眠 freedom from activity or from sth tiring or worrying

[U]靜止(狀態) the condition of not moving

[C]支持物 a support, especially for the stated thing

[S]剩余(部分),余下的人〔物〕 what is left, the ones that still remain

v.(動詞)

vt. & vi. (使)休息 (allow to) take a rest

vi. 停止,不再談論 be discontinued, not be talked about

vt. & vi. (使)倚靠〔支撐〕 (allow to) lean or be supported

noun

1. freedom from activity (work or strain or responsibility)

e.g. took his repose by the swimming pool

Synonym: easereposerelaxation

2. a support on which things can be put

e.g. the gun was steadied on a special rest

3. a musical notation indicating a silence of a specified duration

4. something left after other parts have been taken away

e.g. there was no remainder
he threw away the rest
he took what he wanted and I got the balance

Synonym: remainderbalanceresidualresidueresiduum

5. euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

e.g. she was laid to rest beside her husband
they had to put their family pet to sleep

Synonym: eternal restsleepeternal sleepquietus

6. a state of inaction

e.g. a body will continue in a state of rest until acted upon

7. a pause for relaxation

e.g. people actually accomplish more when they take time for short rests

Synonym: respitereliefrest period

verb

1. be at rest

2. stay the same
remain in a certain state

e.g. The dress remained wet after repeated attempts to dry it
rest assured
stay alone
He remained unmoved by her tears
The bad weather continued for another week

Synonym: stayremain

3. take a short break from one's activities in order to relax

Synonym: breathecatch one's breathtake a breather

4. give a rest to

e.g. He rested his bad leg
Rest the dogs for a moment

5. rest on or as if on a pillow

e.g. pillow your head

Synonym: pillow

6. sit, as on a branch

e.g. The birds perched high in the tree

Synonym: perchroost

7. not move
be in a resting position

8. put something in a resting position, as for support or steadying

e.g. Rest your head on my shoulder

9. be inactive, refrain from acting

e.g. The committee is resting over the summer

10. be inherent or innate in

Synonym: residerepose

11. have a place in relation to something else

e.g. The fate of Bosnia lies in the hands of the West
The responsibility rests with the Allies

Synonym: lie

數量詞用法（QUANTIFIER USES）

1. 剩余部分
The rest is used to refer to all the parts of something or all the things in a group that remain or that you have not already mentioned.

rest是什么意思

e.g. It was an experience I will treasure for the rest of my life...
我的余生都會珍惜這次經歷。
e.g. I'm going to throw a party, then invest the rest of the money...
我會開一個派對，然后把剩下的錢用來投資。

2. 諸如此類;如此等等;不一而足
You can add and the rest or all the rest of it to the end of a statement or list when you want to refer in a vague way to other things that are associated with the ones you have already mentioned.

e.g. ...a man with nice clothes, a Range Rover and the rest...
一個穿著體面、開著路虎如此等等的男人
e.g. And what about racism and all the rest of it?
那種族主義之類的觀念又怎么樣呢？

If you are talking about something that cannot be counted, the verb following rest is singular. The rest of the food was delicious. If you are talking about several people or things, the verb is plural. The rest of the boys were delighted.
談論對象是不可數名詞時，跟在rest后面的動詞用單數：The rest of the food was delicious (其余的食物非常可口)。如果是談論多個人或物，動詞則用復數：The rest of the boys were delighted (其余的男孩都很高興)。

動詞和名詞用法（VERB AND NOUN USES）

1. 休息;歇息;放松(身體)
If you rest or if you rest your body, you do not do anything active for a time.

e.g. He's tired and exhausted, and has been advised to rest for two weeks...
他精疲力竭，被建議休息兩周。
e.g. Try to rest the injured limb as much as possible.
盡量不要活動受傷的手臂。

2. 休息;歇息
If you get some rest or have a rest, you do not do anything active for a time.

rest是什么意思

e.g. 'You're worn out, Laura,' he said. 'Go home and get some rest.'...
“你太累了，勞拉，”他說，“回家休息一下吧。”
e.g. After I've had a good rest, I'll tell you everything.
我先好好歇一會兒，之后再告訴你一切。

3. 依賴;取決于;以…為基礎
If something such as a theory or someone's success rests on a particular thing, it depends on that thing.

e.g. Such a view rests on a number of incorrect assumptions...
這樣的觀點建立在很多不正確的假設之上。
e.g. The long-term future of the country rests on how we teach our children.
國家的長遠未來取決于我們如何教育孩子。

4. （權力、責任、決定權）在于，屬于
If authority, a responsibility, or a decision rests with you, you have that authority or responsibility, or you are the one who will make that decision.

e.g. The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. ...
法官說不管伯格曼小姐愿不愿意承認，這件事的責任都在她。
e.g. The final decision rested with the President.
最后的決定權在于總統。

5. 放置;安置
If you rest something somewhere, you put it there so that its weight is supported.

rest的意思

e.g. He rested his arms on the back of the chair...
他把手臂放在椅背上。
e.g. He rested one of his crutches against the rail.
他把一根拐杖靠在欄桿上。

6. （使）倚靠;（被）支撐
If something is resting somewhere, or if you are resting it there, it is in a position where its weight is supported.

rest的翻譯

e.g. His head was resting on her shoulder...
他的頭靠在她的肩上。
e.g. He had been resting his head in his hands, deep in thought.
他雙手撐著頭，陷入了沉思。

7. 靠;倚;躺
If you rest on or against someone or something, you lean on them so that they support the weight of your body.

rest

e.g. He rested on his pickaxe for a while.
他在尖嘴鎬上靠了一會兒。

8. （尤指頭或四肢的）支撐物;撐架;托架
A rest is an object that is used to support something, especially your head, arms, or feet.

rest在線翻譯

e.g. When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立時，把胳膊肘靠在扶手上。

9. (目光)停留，凝視
If your eyes rest on a particular person or object, you look directly at them, rather than somewhere else.

rest的解釋

e.g. As she spoke, her eyes rested on her husband's face.
她說話的時候，眼睛凝視著丈夫的臉。

10. see also: rested

11. 停止移動
When an object that has been moving comes to rest, it finally stops.

e.g. The plane had plowed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
飛機猛沖過一片森林，在一片田野中停了下來。

12. 放心;高枕無憂;不擔心
If you say that someone can rest easy, you mean that they don't need to worry about a particular situation.

e.g. How can any woman rest easy now, knowing her breast cancer may be misdiagnosed?
知道自己的乳腺癌可能被誤診，哪個女人能不擔心呢？

13. 暫停;暫時不做
If someone tells you to give something a rest, they want you to stop doing it because it annoys them or because they think it is harming you.

e.g. Give it a rest, will you? We're trying to get some sleep...
你安靜一下，好嗎？我們想睡一會兒。
e.g. I think you ought to give football a rest for a time.
我認為你應該暫時停止踢足球。

14. 安葬
If you say that someone who has died is laid to rest, you mean that they are buried.

e.g. His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遺愿是把他安葬在家鄉薩默塞特郡附近的教堂里。

15. 消除（恐懼）；平息（謠言）
If you lay something such as fears or rumours to rest or if you put them to rest, you succeed in proving that they are not true.

e.g. His speech should lay those fears to rest...
他的演說應當會消除那些憂慮。
e.g. I am determined to put to rest these rumours that we are in financial trouble.
我決定平息那些說我們正面臨財政困難的謠言。

16. (尤指長時間的談論后）停止討論(某個話題)
If someone refuses to let a subject rest, they refuse to stop talking about it, especially after they have been talking about it for a long time.

e.g. I am not prepared to let this matter rest...
我不準備就此罷休。
e.g. Let it rest, Rachel. Leave her in peace.
別說了，雷切爾。讓她平靜一下。

17. 讓…安心;使…放心
To put someone's mind at rest or set their mind at rest means to tell them something that stops them worrying.

e.g. She was quick to put his mind at rest. 'Mrs Barrett will be delighted to have your brothers back,' she said...
她很快就讓他放心了。“巴雷特太太會很高興讓你的兄弟們回來的，”她說道。
e.g. A brain scan last Friday finally set his mind at rest.
上周五的腦部掃描終于讓他放心了。

18. rest assured -> see assured
to rest on your laurels -> see laurel
to rest in peace -> see peace

1. rest在線翻譯

1. 休止符：我終于聽懂了. 是不是他們被打倒后的十小節(我算了算真的是十小節)是休止符(Rest)然后再繼續彈.

2. 架桿：* 架桿(Rest) 用于支撐球桿的具有銅制的 X 形頭部的木桿,當選手的非持桿手手臂不夠長時, 可將球桿靠在架桿上,以穩定地擊打主球.還有一種特殊架桿,有一個彎頭能繞過球 擊打,桿頭與架桿相同.

3. rest的解釋

3. rest：revised extended standard theory; 和修正擴展標準理論

4. rest：representational state transfer; 表現性狀態傳輸

5. rest：radar electronic scan technique; 雷達電子掃描技術

6. rest：r estart; 重傳

n.(名詞)

rest的基本意思是“休息”,即勞作過后的放松過程。可指睜著眼睛休息,也可指閉著眼睛休息,即睡眼,一般用作不可數名詞,但其前可有不定冠詞a修飾,表示“休息一會兒”或“…樣的休息”。rest用作比喻可指使事物處于靜止狀態,是不可數名詞。

rest引申可作“支持物”解,支撐架、支座等,尤指直立物的支持物,是可數名詞。

the rest作“其余的”“剩余的”解時,在句中作主語代替可數名詞時,謂語動詞用復數形式; 代替不可數名詞時,謂語動詞用單數形式。

rest不能用作定語修飾其他名詞,若表示“余下的…東西”,須用the rest of結構。

v.(動詞)

rest用作動詞的基本意思是“使休息”,指使某人或某物停止活動或停止說話,讓其處于靜止的狀態以恢復體力或振奮精神,引申可表示“使輕松”“使安靜”。rest還可作“(使)倚靠〔支撐〕”解。

rest可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其后多接反身代詞或表示動物及人體某一部位的名詞作賓語。

rest還可作系動詞,意思是“仍是”,接名詞或形容詞作表語。

n.(名詞)

take (one's) rest, have〔take〕 a rest

這兩個短語在意思上有差別:前者常表示“就寢”,后者常表示“休息”。

v.(動詞)

rest, repose

這兩個詞都可表示“休息”。其區別是：

rest為普通用詞,指勞作之后的放松過程; repose為正式用語,并不一定含有勞作后的放松過程的意味。例如:

Don't disturb her repose.不要吵醒她。

n.(名詞)學校明天停課。

誤

The school will be rest tomorrow.

正

There will be no lessons tomorrow.

析

表示“停課”不能用rest。
只有兩個學生留在教室里,其余的都去圖書館了。

誤

Only two students remain in the classroom, and the rest has gone to the library.

正

and the rest have gone to the library.

析

the rest表示“其余的”,當它用作主語時,其謂語動詞用單數還是用復數,要根據the rest所指的內容來定。句中的the rest等于the rest of the students,其中students是復數,因此謂語動詞要用復數形式。
v.(動詞)錯誤仍然沒有改正。

誤

The mistake still rests uncorrected.

正

The mistake rests uncorrected.

析

rest作為系動詞,本身就含有“依舊”的意思,因此,加用像still這樣的副詞是多余的。

☆ 直接源自古英語的rste，意為休息，勞動間歇；最初源自古北歐語的rastjo。

以上就是本站詳細整理的詞語rest是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。