Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.(那些日子總會讓你感到自己的渺小和微不足道，你跟本無法振作起來，根本沒有力氣重新開始。)

But for investors comfortable that strong global growth underpins the rise in share prices around the world, a collapse in Shanghai is an occasion to hold one's nerve and remain calm.(但對于那些相信強勁的全球經濟增長給全世界股價上揚提供了支撐的投資者來說，面對上海股市的暴跌，他們應當鼓起勇氣保持平靜。)

We were never a one-man team, though, and we have other players who will rise to the occasion and fill the gap, of that I am sure.(我們從不是一個人的球隊，其他人會站起來負起責任，我確信這點。)

Athletes with disabilities must rise to the occasion just like their Olympic counterparts.(殘疾運動員與正常奧運選手一樣，遇到突發狀況時必須有效地應對。)

We must rise to the occasion in order to win this game.(為了贏得這場比賽，我們必須隨機應變。)

You can't rise to the occasion.(你基礎無法振作起來。)

You can depend on him to rise to the occasion, if need be.(如果需要的話，你可依靠他來應付這個局面。)

Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.(接下來薩甘做出了更多的指示：列文在這種時候會堅持為公司挺身而出。去做他所做的。)

Competence: Being devoted to operational activities and always ready to rise to the occasion; possessing an acute market insight.(經營能力：可以全身心的投入經營中去，具備一定市場的觀察力和敏銳力，并能隨時根據市場情況及時做出反應。)

Great Events Theory - a crisis or important event may cause a person to rise to the occasion, which brings out extraordinary leadership qualities in an ordinary person.(重大事件理論-危機或重要事件可能導致一個人挺身而出，帶出在一個普通的人非凡的領導才能。)