"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.(“我們的技術能連接眾多硬盤并行運行，”產品經理沙超群解釋道。)

It makes sense that currents usually run parallel to shore.(水流通常在兩條平行線間涌向海岸。)

For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.(為了簡單起見，并且重點突出其中的基本原理，我們將構建最小的裸系統，在集群環境中可以使用它來運行并行程序。)

Workflows enable the administrator to create tasks that can run either in sequence or in parallel across multiple computers at the same time.(工作流讓管理員可以創建任務，這些任務或者可以依次運行，也可以同時在多臺計算機上并行運行。)

The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.(這種方法允許系統在啟動服務時啟動順序中靠后的部分服務并行啟動，而不是以傳統的串行方式啟動，以實現引導的加速。)

The episodes of our lives could appear to run in parallel, not just in sequence.(我們生活中的情節是按線性運行的，且不僅僅是按先后順序的。)

You can run parallel import sessions, if you add the ALLOW WRITE ACCESS clause to each import command.(如果將ALLOWWRITEACCESS子句添加到每個導入命令中，則可以運行并行導入會話。)

Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.(Microwulf是一種Beowulf集群，它是一組通過網絡連接的電腦，運行開源軟件，并以并行方式處理單一程序。)

Getting parallel programs to run correctly is difficult.(正確地運行并行程序是非常困難的。)

Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.(開發人員和QA經理會經常希望利用云資源來多平臺測試、并發運行單元測試和功能測試、有效地執行負載測試。)