"Well, I have now," he said, shocked and offended. Lisa would never have said such a thing, any more than she would have worn splashy tie - dyed orange.(“好啦，現在我已經聽說過啦，”他吃驚地受了冒犯地說。莉莎從來都不會說出這等話來，正如同她從來都不會穿那種有點顏色四濺扎染的橙色連衣裙。)

EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.(每個政壇老手都知道掩蓋壞消息的最好方法就是同時宣布一個引人注目的好消息。)

By modern standards, these early advertisements were quite small and subdued, not as splashy, whole page spread of today.(從現代標準來看，這些早期的廣告是很小效果不好的，不像今天的一整大紙引人注目。)

The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.(傳媒業向來喜歡——特別是包括技術設備——聲勢浩大的合并收購，而結果總是破壞了原有價值。)

The presentation served as Rino’s splashy debut before thousands of investors.(在成千上萬的投資者面前，此次的介紹為綠諾科技的初次登臺起到了引人注目的作用。)

Get ready for a splashy fun time!(準備好迎接快樂的時光吧！)

I fear splashy spectacles. I worry about claustrophobic, sedentary boat life with thousands of others.(我害怕五光十色的奇觀，我不喜歡和幾千個人一起度過幽閉久坐的船上生活。)

I dreamed of doing something big and splashy, something significant.(卻夢想做一些轟轟烈烈而有意義的大事。)

True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).(沒錯，周三，在多家銀行引人注目地宣布擴大信貸額度(實際上，這種做法并不可能實現真正的改觀)之后，市場壓力得到緩釋。)

Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.(去掉主要人物也許產生頗獲好評的主題，但如果它破壞了他的追隨者之間的協調，實際上增加了賄賂的總金額。)