◎ 單詞釋義

n.故事；敘述；傳說

v.談論，講述，搬弄是非；

第三人稱復數：tales

故事

謊話

壞話

流言蜚語

敘述

謠言

捏造的話

閑話

計數

總數

講述

傳說

總計

計算

滑石粉

傳言

謊言

塔萊（音譯名）

v.(動詞)

談論，講述，搬弄是非

n.(名詞)

[C]故事 a story of imaginary events, especially of an exciting kind

[C]傳言; 謠言 a report or description

noun

1. a trivial lie

e.g. he told a fib about eating his spinach
how can I stop my child from telling stories?

Synonym: fibstorytarradiddletaradiddle

2. a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events
presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

e.g. his narrative was interesting
Disney's stories entertain adults as well as children

Synonym: narrativenarrationstory

1. (常包含魔法或驚險內容的)傳說，故事
A tale is a story, often involving magic or exciting events.

e.g. ...a collection of stories, poems and folk tales...
由短篇故事、詩歌和傳說匯成的作品集
e.g. Episodes 1 and 2 of Tales of the City will be shown together on Tuesday.
《城市故事》的第一、二集將于星期二兩集連播。

2. (對真人真事精彩的或夸張的)描述，講述
You can refer to an interesting, exciting, or dramatic account of a real event as a tale .

e.g. The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
媒體上盡是星期一發生的地震所帶來的恐懼和損失的報道。
e.g. ...a property analyst, full of cheery tales about soaring share prices and new capital pouring into property companies.
總是興高采烈地描述著股票價格飆升和新資本源源不斷注入房地產公司的房地產分析師

3. see also: fairy tale;old wives’ tale;tall tale

4. 大難不死;逃過劫難;幸免于難
If you survive a dangerous or frightening experience and so are able to tell people about it afterwards, you can say that you lived to tell the tale .

e.g. You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.
你這次算是逃過了一劫，不過誰知道你的運氣還會持續多久呢？

5. 造謠;泄密
If someone tells tales about you, they tell other people things about you which are untrue or which you wanted to be kept secret.

e.g. I hesitated, not wanting to tell tales about my colleague.
我猶豫了，不想說同事的壞話。


1. 寓言：male男性 | tale寓言 | stale陳舊的,陳腐的

2.

2. 故事,傳說：take 拿,拿走;做;服用;乘坐;花費 | tale 故事,傳說 | ▲talent 天才,才干,天資

n.(名詞)

tale, account, anecdote, fable, legend, myth, story

這組詞都可表示敘事性的文字。其區別是：

1.account, fable, legend, myth, story, tale是一般用詞; anecdote是正式用詞。

2.account指對于某事的詳細說明,原原本本,有頭有尾,多用于報道事實; story指取悅于人的完整故事,有人物,有情節,有頭有尾,可口頭也可書面,可真實也可虛構,體裁上則既可為詩體,也可為散文體; anecdote指軼事趣聞,一般較短,有趣味; fable指寓言,主人公多為擬人化的動物或非生物,多為虛構,旨在說明一個道理或教訓,而寓言則多在結尾處點明; legend 指民間傳說或傳奇故事,多含虛幻成分; myth指神話,特指與宗教或原始文明有關的故事,多以超人的力量去解釋自然現象或人生; tale指故事或傳說,即或有事實根據也多添枝加葉或夸張,含荒唐不可信的意味。

☆ 直接源自古英語的talu，意為故事。

以上就是本站詳細整理的詞語tale是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。