I just wanted time to go faster so then all my pain would be like time and just tick away.(只想時間快些過去，痛苦就隨著時間一起跑掉。)

Those top two bars show the hour, the third shows minutes while seconds tick away on the bottom.(最上面的兩欄顯示小時，第三欄顯示分鐘，而秒則在最底端的一欄中流逝。)

I was watching the minutes tick away towards the end and even though you're a few goals up you still feel very nervous. When I saw the clock reach 85 minutes I started to get a good feeling.(看著時間在向比賽結束滴答滴答地走過，盡管你有了幾個進球，但你仍然感覺非常緊張，當我看到時鐘到達85分鐘的時候，我才開始感到輕松。)

Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.(科比布萊恩特接得住跨越球場的長傳；能夠控制住比賽局勢，讓最后的幾秒鐘在他的手中一點一點地逝去；能夠把球夾在腋窩下，在球場上左沖右突如入無人之境，只留下一串球鞋的印記。)

In the days of tick away, what I can do in the numerous households world?(滴答響的時候了，我能做什么，在名目繁多的家庭世界嗎？)

It was on a bookshelf about forty miles away from where Crowley and Aziraphale were enjoying a rather good lunch and, metaphorically, it had just begun to tick.(它就放在一個書架上，距離正在享受美味午餐的克魯利和亞茨拉菲爾大約四十英里的地方。它剛剛開始倒計時。)

Maybe, I can hold my breath, the time won't tick away.(也許，我屏住呼吸，時間便會停止。)

Leaving here has been ? more than one year without any consciousness , my life was passing away , just like " tick , tick , tick . . . " from ? the second hand of a clock ?(不知不覺離開這里都一年多了，過往的人生隨著時鐘上的秒針滴答滴答地逝去，不知是自己確實繁忙，還是陌生了記錄生命的那份恬然與慣性，還是重新拾起來吧，為什么不呢？)

The hours tick away.(時光在滴答聲中溜走。)