What's more, ratings may set a floor under some capital requirements but Banks are supposed to top up their reserves if they have other reasons to worry based on their own analysis.(更重要的是，評級為一些資本要求提供了基礎，但是銀行如果由于其他原因經對于自己的分析有所顧慮那么它們應當留滿它們的儲備。)

In 1996, Surfer Magazine named Jesse one of the top up-and-coming wave riders in the world.(在1996年，Surfer《沖浪》雜志稱Jesse是世界上最有前途的沖浪者之一。)

If the scheme followed the French model, it would top up credit-insurance limits, slashed by insurers for many firms since October, for a premium of 1.5%.(如果該計劃效仿法國的形式，將會提高相關公司能獲得的貸款信用限額，這一限額自去年10月以來，已經被保險商們以1.5%的保險費率壓得很低了。)

Margaret Thatcher and Winston Churchill come close to qualifying - but both were fond of taking afternoon naps to top up the few hours of rest they got at night.(瑪格·麗特·撒切爾和溫斯頓·丘吉爾接近標準，但是他們都喜歡通過睡午覺來補償他們在夜里的消耗時間。)

They top up their personal fortunes, polish their reputations, perform good works and indulge in their hobbies (skydiving, in the case of George Bush senior).(他們積累個人財富，提高聲望，做一些公益活動和熱衷于他們的愛好(蹦極，拿老喬治·布什來說)。)

The latest version can even top up its batteries with solar power, or send its owner a text message if it gets into trouble trying to climb a mole-hill.(最新的版本甚至還能利用太陽能充電；要是割草時，它在卡在鼴鼠丘上不能動了，它還能給主人發短信求救。)

Electric cars (at least the ones without petrol engines to top up the battery) demand that they do.(電動汽車(至少指那些沒有汽油發動機來充電的車子)卻要求車主這么做。)

It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.(對于城市來說，為家庭補助金充值也不是不可能，里約熱內盧正在計劃一個叫做BolsaCarioca的項目實現這一計劃。)

The lender needs to top up its capital levels, but with larger Chinese banks in the same situation, it could find itself well down the pecking order if left to raise funds on the stock market.(投資者需要提高它的資本，但是，同樣的情況，和國內大銀行一樣，如果把資金交給證券市場去集資，它可以按照支配順序很好地走下去。)

Our hotel has a pool on the roof and I top up my tan as I sip iced tea and order an sundae.(我們住的旅館屋頂上有一個游泳池，我邊喝冰茶邊做日光浴，還要了一份冰淇淋圣代。)