The group's many titles include the Denver Post, San Jose Mercury News, Oakland Tribune and Salt Lake Tribune.(這個集團擁有《丹佛郵報》、《圣何塞信使報》、《奧克蘭論壇報》和《鹽湖城論壇報》。)

In fairness, the Tribune still does some serious journalism.(公平講，論壇報業(yè)依舊保留著一些嚴肅的新聞產(chǎn)業(yè)。)

Clarence Page is a columnist for the Chicago Tribune.(克拉倫斯·佩奇是《芝加哥論壇報》的專欄記者。)

(Tribune Media Services) — if any European capital knows how to enjoy the good life, it's Vienna.(論壇報傳媒服務——如果說歐洲有哪個國家的首都最知道如何享受美好的生活，那就是維也納。)

Tribune might have been able to survive if it had not been loaded with $13 billion of debt.(如果沒有背負130億美金的債務，那么論壇公司或許會有生存之機。)

There's no question the troubles are not over for Tribune or the industry, which faces the worst environment in its history.(毫無疑問，無論是論壇公司的問題，或是這一新聞行業(yè)所面臨的前所未有的問題都沒有結(jié)束。)

Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.(而其他報紙，包括《洛杉磯時報》和《芝加哥論壇報》，已經(jīng)申請了破產(chǎn)保護。)

However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.(不過，至于它是否能幫助像論壇報和克萊斯勒這樣陷入巨變并面臨失敗可能的公司，還沒有一個明確答案。)

Click here for the Chicago Tribune piece on Posner's opinion.(點擊此處閱讀芝加哥論壇報對波斯納意見的報道。)

'It's a new model,' said Michael Golden, publisher of the International Herald Tribune.(“這是一種新的模式，”《國際先驅(qū)論壇報》的出版人麥克爾?高頓(MichaelGolden)說。)