This decision might be dismissed as misplaced punctiliousness were it not for evidence that Agcom has been subject to pressure from Mr Berlusconi.(這一決定會(huì)被擯斥為，假如agcom并未屈從于來(lái)自貝盧斯科尼的壓力，那就太離譜了。)

Were it not for your eyes.(如果它不是為你的雙眼準(zhǔn)備的。)

Such madcap denial could perhaps be shrugged off were it not for the simultaneous arrest of Mr Ganic.(要不是同時(shí)逮捕了加尼奇先生，這種狂妄的否認(rèn)可能得到不屑的回應(yīng)。)

Were it not for the support of the teachers, the student could not overcome her difficulty.(如果沒(méi)有老師的支持，這個(gè)學(xué)生就無(wú)法克服困難。)

Were it not for the Internet, social networking sites, and patient activists, there would be no research going on today on CCSVI.(如果沒(méi)有社交網(wǎng)站和實(shí)驗(yàn)患者的在線參與，CCSVI研究就不會(huì)一直持續(xù)到今天。)

Were it not for Vuitton, estimates one analyst, LVMH's sales would have fallen by 3% in the first half of 2009 and profits would have plunged by 40%.(一位分析師估計(jì)，要不是有VUITTON撐著，2009年上半年度，LVMH的銷(xiāo)售額很可能下跌3%，利潤(rùn)可能減少40%。)

This would be good news all round were it not for the consequent crash in banking confidence.(這對(duì)所有人來(lái)說(shuō)都是一個(gè)好消息，但對(duì)于信心業(yè)已崩潰的銀行業(yè)來(lái)說(shuō)并非如此。)

The Netherlands would not be the centre of the global flower trade were it not for Schiphol airport.(如果不是因?yàn)橛惺坊謾C(jī)場(chǎng)，荷蘭就不會(huì)成為全球花卉貿(mào)易中心。)

I argued that it was not so trivial, that were it not for the precious accident of the train schedule, I would be in prison or dead.(我想勝利不能算小，如果沒(méi)有火車(chē)時(shí)刻表給我的寶貴的搶先一著，我早就給關(guān)進(jìn)監(jiān)獄或者給打死了。)

All this would not matter much, were it not for the fact that many businesses depend on landlines.(這些看上去似乎無(wú)關(guān)緊要，然而事實(shí)是許多行業(yè)都依賴固定線路。)