This was, um, a party for my byline.

這是為了慶祝我能發(fā)表文章舉行的派對(duì)

So, you're about to get your first byline.

你就要刊登第一篇署名文章了

But it's not like getting your first byline.

但跟你第一次發(fā)文章不是一回事

But wait, you asked me out before I got my byline.

等等 你約我時(shí)我的報(bào)道還沒(méi)通過(guò)

If we end up running the story, could be your first byline.

如果這個(gè)報(bào)道能刊登 這將是你的第一篇署名文章

I read every big story with your byline.

我看過(guò)每一篇附有你署名的重要報(bào)道

I mean, he's like the grim reaper with a byline.

他就是一個(gè)拿著筆桿子的死神

An editor gave me this bottle after my first byline.

在我發(fā)表了第一篇署名文章后 一位編輯送了我這瓶酒

If you're lucky, you might get your first byline.

如果幸運(yùn) 你可能會(huì)刊登你的第一篇報(bào)道

The journals only still publish your writing for the freak value of your byline.

期刊 現(xiàn)在還發(fā)表你的文章 只為靠你的署名 博人眼球