lt's not overly manicured, or overly scripted.

既不刻意修飾 也不過度夸張

I'm not being overly emotional about this.

在這件事上 我沒有感情用事

We're both wellgroomed, but not overly ornate.

我們都愛好干凈整潔 但卻不過度粉飾

these aren't good, but they're not overly awful.

這些雖然不好 但是也不算很糟糕

You were right. I was overly impulsive.

你說得對 我過于沖動了

...which is why I'm overly inquisitive, I suppose.

大概就因此 我才特別好奇吧

I'm not overly fond of what follows.

我是不喜歡跟隨閃電而來的家伙

You've always been overly protective of me, still are.

你總是對我過度保護 現在仍是

You guys are just being overly cautious because it's me.

你們就因為是我 所以謹慎過頭了

Skalengecks not being overly hygienic, should be doable.

蜥怪可不怎么講衛生 我應該可以