It is not for me to interpret my liege's intent.

大汗的旨意我不敢妄加揣測

I am truly sorry that you've lost your liege.

你們痛失君王 我很遺憾

Pardon, my liege, that I have stay'd so long.

請原諒 我的王 原諒我來遲了

Sorry to have interrupted your evening, my liege.

對不起陛下 打擾了你的夜晚

My lieges, we must return you to the palace at once.

陛下 我們必須馬上護送你們回宮殿

I only perform my duties at your pleasure, my liege.

我盡責只是為了效忠您 主人

My liege, please, tell me the cause of this concern.

陛下 請告訴我您為何關心這件事

If this is how you wish to proceed, then, yes, my liege, now is the time to do it.

如果您希望這樣進行 那么好的 陛下 現(xiàn)在就是時機

But to those men, you are their liege lord, the one to whom oaths of loyalty are made.

但對他們來說 你就是王就是君 是他們誓死效忠的人

My liege and lord has faced down similar demons, and yet, not a murder one.

我的君王 曾面對過同樣的惡魔 但還不至置他于死地