Much to the consternation of my family, because of our age difference.

雖然這讓我的家人很不滿 因為我們年齡差了太多

but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

但一點點關于你可以控制雪的暗示 就讓你感到驚慌失措了

Fair cause for consternation, unless strange is a new language and what we're doing here is vocabulary building.

驚慌失措很正常 除非奇怪是一門新語言 而我們正在創(chuàng)建它的詞匯

So, you're perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather, but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

你可以相信 電視里的小人可以預測天氣 但一點點關于你可以控制雪的暗示 就讓你感到驚慌失措了