and a meaningless onenight stand is ultimately... meaningless.

毫無意義的* 最終還是毫無意義

They're just big, meaningless gestures, and we talked about how you weren't going to be doing any big, meaningless gestures.

開車只不過是毫無意義的作秀 我們早就談過 你不要再做這些 毫無意義的舉動了

but it is meaningless if we lose ourselves.

可要是我們失去自我就毫無意義了

Your lives are as meaningless to me as ours are to you.

你們的命對我來說毫無價值 如同我們的命對你們一樣

He couldn't accept that it's all meaningless.

他無法接受這一切都是無謂的

It's meaningless, and it's showy, and it's absurd.

這根本毫無意義 就是在炫耀 太荒唐

Before, you said that painting was meaningless.

之前 你說這幅畫毫無意義

I don't care if that seems meaningless to you.

對你們或許毫無意義 我不在乎

No, I'm saying that what we do is superficial and meaningless.

不 我是說我們做的事 膚淺而且無意義

That's because you say it so much, it's meaningless.

那是因為你說的太多了 沒意義了