If I was a manager, it would be too difficult to balance my schedule and my wife's schedule.

如果我是經(jīng)理 就能難照顧到 我和妻子的工作時(shí)間

And it just it would be too difficult to balance my schedule and my wife's schedule and looking after the children.

這樣很難照顧到 我和妻子的工作時(shí)間 以及照顧孩子

Professors normally prefer to schedule their own appointments, but he insisted I schedule it and have it documented in your file.

教授們一般都喜歡自己安排會(huì)見(jiàn)時(shí)間 但這次他堅(jiān)持讓我來(lái)安排 還讓我在你的檔案上做了記錄

Let me just check my schedule, he said, trying to seem like a man with things on his schedule.

讓我看一下行程表 他說(shuō)道 好像他行程表上真有安排一樣

There is a hotel built in '74 that is scheduled for demo, and there is a warehouse scheduled for loft conversion that was built in 1928.

有家74年建的酒店 已經(jīng)廢棄了 還有個(gè)1928年建的倉(cāng)庫(kù) 被改造成了藝術(shù)工廠

I'm gonna clear my schedule tomorrow, and you're gonna clear your schedule, and we're going to have a real conversation about everything that's going on here and how to manage it together.

我會(huì)推掉我明天所有的行程 你也推掉你的 我們得好好坐下來(lái)談一談 一起聊聊最近發(fā)生的事 然后商量下怎么共同應(yīng)對(duì)

You've been so cool about my schedule.

你一點(diǎn)都不介意我的工作時(shí)間表

I could work that into your schedule.

我可以在你的日程里安排一下

Don't don't schedule it now. I have a..

不要現(xiàn)在安排 我得...

But she cleared her schedule to do it.

但她清空了日程 專程見(jiàn)他們