Few value this particular proficiency, but I do.

沒(méi)什么人重視這項(xiàng)技能 但我很重視

He's got the technical proficiency to pull this off.

做這個(gè)對(duì)他來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直易如反掌

And he's tech proficient, among other things.

除此之外 他是個(gè)技術(shù)高手

The unsub is definitely becoming more proficient.

不明嫌犯的手段確實(shí)愈發(fā)純熟

So we're guessing that's where you got to be so proficient with firearms.

我們猜測(cè)就是那時(shí)開(kāi)始 你變得非常精通槍械

Think exmilitary, proficient with guns and knives.

想想退伍軍人 專長(zhǎng)是刀和槍

You seem quite proficient with the operating systems.

你看起來(lái)對(duì)這個(gè)操作系統(tǒng)非常熟練

It takes many hours of practice to be proficient.

那需要好長(zhǎng)時(shí)間的練習(xí)才能熟練使用

I have seen you defeat far more proficient wrestlers than me.

我見(jiàn)識(shí)過(guò)你打敗比我更厲害的摔跤手

For a man who wants to deal, you ain't very proficient at it.

你說(shuō)你想做交易 可是你不怎么上道啊