I'm trying not to get distracted, but to do that, I keep saying to myself, distraction bad, focus good, distraction bad, focus good.

我想努力集中注意力 但是為了做到 我一直默默告訴自己 分心不好 集中才好 分心不好 集中才好

It's distracting, and distraction is the universal human motivator.

這可以分散注意力 消遣娛樂是抖擻精神的通用方式

and then getting distracted starts me distracting other people, which is bad.

然后我就會去分散別人的注意力 這樣不好

No, I'm distracted and I shouldn't be here.

不是 是我沒法專心 我不應該來的

No, no, no, it is me. I'm a distraction.

不不 就是我的問題 我老讓別人分心

Trying to distract me with anger while I distract her by pretending it's working.

試圖用憤怒分散我的注意力 我假裝她成功了 來分散她的注意力

Distraction after distraction till everybody's just *ed.

你的蠢話讓人招架不住 直到所有人習以為常

Distraction or no distraction, you can't just walk out with three canvases under your arm.

不管是否能分散注意力 你不可能就這樣拿著三幅畫走出去

Either she's distracting us, or the killer is using her to distract us.

她要么在干擾我們 要么就是兇手在利用她干擾我們

If you can't beat him, distract him.

既然戰勝不了 就分散注意力