She's worried about the election, and you should be worried about the election, too, because the election is right around the corner.

她也關(guān)心這次選舉 你也應(yīng)該關(guān)心這次選舉 因?yàn)榇筮x已經(jīng)迫在眉睫了

Mayors don't elect themselves, and elections aren't free.

市長(zhǎng)不是隨便就能當(dāng)選 競(jìng)選要花錢的

We can have elections, real elections, if you like.

我們可以搞選舉 真正的選舉 如果你愿意的話

Once you're elected, you have a duty to work with other people who have been elected.

作為當(dāng)選的議員 我有責(zé)任 同其他當(dāng)選議員合作

Because I'm gonna prove to the election panel that you stole this election.

因?yàn)槲視?huì)向選舉委員會(huì)證明 你選舉舞弊了

This country elected a man who has lost interest in the country that elected him.

這個(gè)國(guó)家挑選了一個(gè) 對(duì)國(guó)家失去興趣的人

And if it cost us this election, then it could cost us every election.

如果它導(dǎo)致我們的競(jìng)選落敗 那它可能會(huì)讓我們所有的競(jìng)選都落敗

We were not planning to hold an election, sir, merely to discuss the possibility of an election.

我們不打算舉行選舉 先生 只是討論選舉的可能性

I am ordering you, beginning with your next utterance, to tell me why I was elected, and what my election was supposed to mean to you all.

我現(xiàn)在命令你從你說下一句話開始 就要告訴我為什么我被選為教皇 以及我的選舉對(duì)于你們所有人意味著什么

but I won't allow you to make victims of the people who elected me just to appease the people who elected you.

但我不會(huì)讓你 損害我選民的利益 來安撫你的選民