Everybody's entitled to their own opinion, but no one's entitled to their own facts.

每個(gè)人都有權(quán)表達(dá)自己觀點(diǎn) 但沒人能直面于自己

I mean, all I hear are white dudes bitching about unfair entitlements for women and minorities, and they're the ones who've been entitled since the beginning of time.

你看 我總是聽那些白人抱怨 讓女性和少數(shù)裔得到權(quán)利有多么不公 可他們生來就能 得到那些權(quán)利

That does not entitle you to be a snob.

也不能因?yàn)檫@么一點(diǎn)事就自命不凡

And even if we are, we're entitled to more.

就算已經(jīng)過了一半 我們也有權(quán)獲得更多

That's your opinion, and you're entitled to it.

那是你的看法 你有權(quán)如此

So, you're not entitled to be a partner.

所以 你無權(quán)成為合伙人

Because your wife was entitled to more, and so was I.

因?yàn)槟憷掀爬響?yīng)得到更多 我也是

He's entitled to the trial you never had.

他會上法庭 不會像你一樣辯護(hù)的機(jī)會都沒有

When they win, they're entitled to the trophy.

他們打贏了比賽 贏得了獎勵

And that is the root of the problem: entitlements.

這才是問題的根源 福利