We have connected across evolution and across species.

我們的關聯跨越了進化和種族

Get across the river, across the field and over the dike.

他們得先渡河 穿過曠野和堤道

She was out there trying to kill anyone she came across, and we came across her.

她在外面試圖殺死碰見的任何人 而我們碰見了她

For so many years, I've travelled across worlds, across the multiverse, to do one thing.

這么多年來 我周游世界 穿越平行宇宙 只為了做一件事

The scorpion wants to get across the river, so he asks the frog to carry him across.

蝎子想過河 所以他讓青蛙背它過去

And across the street there's two vacant lots where we did an orchard and across the street from that is our community center.

街道對面 還有兩塊空地我們用做果園 從那邊再過馬路 就是我們的社區中心了

Ma'am, I got to where I am by reaching out and shaking hands across aisles, across party lines.

女士 我今天這個位置 是靠跨越黨派套近乎 搞關系得來的

You know, I just moved across the hall, but it feels like I moved across an entire ocean.

知道嗎 我只是搬到了樓道的另一邊 但感覺卻像是搬去了大洋彼岸

Across this vast continent, and across the world, it is decisions like these that are key to protecting the planet's most precious diversity.

在這片廣闊的大洲以至整個世界 這樣的決定 對保護地球珍貴的生命多樣性至關重要

So, if we were to put explosives across the top here, that could potentially make it propagate across this whole bowl, and then all of this snow down here would start falling downhill.

如果我們在山頂布滿炸藥 爆炸極有可能影響整個坡面區域 這些積雪就會滑下山坡