Only they've been mutated with the same recombinant gene therapy you're about to take.

而且他們接受了你正要進行的計劃 引發(fā)了基因突變

In other words these languages that emerge are made up of parts that can be recombined.

也就是說 現(xiàn)在的語言都是 由可以重新排列組合的詞根構成

All these signs and symbols floating around in my head, combining, separating, recombining, mocking me.

那些記號啊符號啊一直在我腦子里晃悠 組合 拆分 重組 在嘲諷我

In a few hours, the recombinant virus inside those eggs will be strong enough to infect one quarter of this town.

只要幾個小時 那些蛋里的重組病毒 效力就強到可以感染全鎮(zhèn)四分之一人口

You take a sample of diploid cells, split them into haploids, then recombine them in a different arrangement and grow, very quickly, apparently.

只要取一份二倍體細胞樣本 讓其*成單倍體 之后再重新排列 使其生長 很顯然 這個過程很快

Its speed has been millions of times faster because we can combine separate improvements directly, where nature depends upon chance recombinations.

由于我們可以直接組合不同領域的進步 機器行為的發(fā)展速率快了數(shù)百萬倍 而自然則始終依賴于隨機重組

Specifically that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating in the collapse of the containment isolation system, and resulting meltdown.

尤其是抑壓池的設計 會導致氫氣復合器無法正常運行 從而引發(fā)安全殼隔離系統(tǒng)的急劇崩裂 進而引發(fā)反應堆熔毀

They say that the quantum computer is doing all these different computations in different worlds, and then to get the answer to the question, it recombines all this information from these different worlds to give you the answer.

他們說 量子計算機 在不同的世界中進行這些不同的計算 然后 要想得出問題的答案 它把所有信息從這些不同的世界中 重新結合起來 給出答案

It basically breaks up all the possible ways of factoring the number, and then all of these different parts get tried out together, and then recombined to give you the answer to the problem, to give you the factors of the number.

大體上它把所有可能分解這個數(shù)字的方式 都拆分開來 然后同時嘗試這些不同的部分 再把它們重新組合起來得到答案 給出這個數(shù)字的各個因數(shù)