You're getting a reputation, you know, as a cheapskate.

你這鐵公雞的習(xí)慣都名揚(yáng)千里了

You know, word gets out you're a cheapskate.

吝嗇鬼的名聲傳出去可不好聽

for compromising my standards for the sake of my cheapskate publisher.

因?yàn)槲伊邌莸某霭嫔?降低了我的標(biāo)準(zhǔn)

Come on... I, on the other hand am no cheapskate when it comes to weapons.

快點(diǎn) 而我呢 在武器方面可是一點(diǎn)都不吝嗇錢

The magic of getting you, a known cheapskate, to part with ten dollars.

這個(gè)魔法讓你 這個(gè)小氣鬼 舍得花十美金

I can't stand that he's frugal, a cheapskate, and yet an embarrassing overtipper, plays the big shot.

我無法忍受他的吝嗇 鐵公雞一個(gè) 還喜歡亂給小費(fèi) 裝大款

Baby, I'm gonna be the pennypinching cheapskate just like my garbage bag of a father.

寶貝 我來做一毛不拔的鐵公雞 就像我那垃圾袋似的的老爹一樣

It's this program where if you spend $100 then you get a free turkey, but these cheapskates are scrounging other people's receipts to game the system.

是個(gè)項(xiàng)目 如果你花一百美元 就能得到一只免費(fèi)火雞 但那些吝嗇鬼 在搜集別人的收據(jù) 鉆規(guī)則漏洞