This is a mistrial, and we are adjourned.

這是無效審判 我們休庭

Until I can view that report, we're adjourned.

看到報告之前 暫且休庭

My lord, I'd like to request an adjournment.

法官大人 我想請求休庭

And with that, the seminar is adjourned for the remainder of the week.

除此之外 研討會 會在本周內暫停

I suggest we adjourn to the diner immediately.

我建議我們立刻回餐廳碰頭

Let's review the new evidence and adjourn until tomorrow.

休庭復審新的證據 明天再開庭

Court stands adjourned until this time tomorrow.

休庭 明天這個時候再開庭

Yes, let's adjourn somewhere away from the guns.

我們找個沒槍的地方再談吧

I will not be granting adjournments for discovery disputes.

我不會因為證據糾紛 而同意休庭的

They adjourned for the day but we'll call if anything else happens.

他們把今天的審理延期了 如果有變化 我們再打電話給你