Then I'll have some, with a vinaigrette chaser.

那我來(lái)一點(diǎn) 然后再配醋喝

I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette.

我可以煎一些祖?zhèn)鞯亩灸⒐?澆上少許毒芹中提取的汁液

You just flipped out the other day when I put raspberry vinaigrette on your salad.

我那天在你沙拉里 放了點(diǎn)樹(shù)莓醋你就不樂(lè)意了

Oh, yes, you do. ...that's gonna become our fiddlehead fern bacon vinaigrette.

你會(huì)想的 這就成了 蕨菜培根油醋汁

I think I'm going to go with the garbanzo bean salad with the honey vinaigrette.

我要點(diǎn)鷹嘴豆沙拉 加蜂蜜油醋汁

A silver vinaigrette, a jet brooch, spoons and whatnot, stuff I've found homes for straight away.

一塊銀香醋 一枚黑玉胸針 勺子之類的 都是些隨便就能賣掉的東西

And as a starter, a frisée salad dressed in a chorizo citrus vinaigrette with a sous vide duck egg to finish.

開(kāi)胃菜是薯?xiàng)l沙拉 佐以辣香腸柑橘油醋汁 最后加上鴨蛋

They're like chef's salads, with good things and bad things chopped up and mixed together in a vinaigrette of confusion and conflict.

他們就像主廚沙拉 是有好事有壞事 都切碎了混合在一起 充滿了香醋調(diào)味汁的沖突和矛盾