Your ladyship declared it to be impossible.

你老人家自己剛剛碩果決不會(huì)有這種事

Brewer, actually. I have a message for you, your ladyship.

釀酒師 我?guī)Я讼⒔o你 小姐

I should say one of her ladyship's carriages, for she has several.

不不 應(yīng)該說(shuō)是夫人的一架馬車 因?yàn)樗性S多架

Her ladyship's carriage is regularly ordered for us.

夫人自己的馬車總是讓給我們使用

Indeed, they are, your ladyship, but we never sit in here after dinner.

確實(shí)是 夫人 我們午飯后都不坐在這

I just can't believe her ladyship hasn't turfed you out yet.

真不敢相信 夫人居然還沒(méi)打發(fā)你走啊

It is her, your Indian ladyship, who addressed her in a most illmannered way.

是你那位印度夫人 對(duì)她出言不遜 傲慢無(wú)禮

It sounded as if everyone was having a wonderful time, your ladyship.

似乎每個(gè)人 今晚都非常愉快 夫人

I just wonder what her ladyship would think about your double life.

我就是不知道夫人 對(duì)你的雙重生活會(huì)作何感想

I just thought he'd behaved very badly towards your ladyship.

我只是覺(jué)得他對(duì)夫人您太過(guò)分了