This landfall is as much your victory as mine, madam.

這次登陸是我們的勝利 夫人

We expect at least two major landfalls this season.

我們預(yù)計(jì)這一季至少要發(fā)生兩次大型山體滑坡

The typhoon is due to make landfall in 12 hours.

臺(tái)風(fēng)預(yù)計(jì)將在12小時(shí)內(nèi)登陸

The team races to the beach just as the storm makes landfall.

攝制組沖向海灘 此時(shí)颶風(fēng)也剛剛開(kāi)始登陸

After the eye passes overhead, the most dangerous part of the hurricane makes landfall.

當(dāng)颶風(fēng)眼從頭頂穿過(guò)時(shí) 整個(gè)颶風(fēng)最危險(xiǎn)的部分開(kāi)始登陸

None of us will live to make landfall if we don't take out the sick.

如果不把生病的人處理掉 誰(shuí)都活不到船靠岸

We already past the point of no return, so it's gonna be landfall around dark.

我們已經(jīng)過(guò)了「不可回航點(diǎn)」 所以大約在日暮時(shí)分才能見(jiàn)到陸地

Since we've been becalmed, our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall on one of these islands.

由于我們被困住了 我們漂移的速度表明 我們很有可能在這些小島之一登岸

Since we've been becalmed, our rate of drift has suggested we had a good chance of making landfall on one of these islands in approximately a week to ten days' time.

由于我們被困住了 我們漂移的速度表明 我們很有可能在 大概一周到十天的時(shí)間 在這些小島上登岸

Gusts have been up to around about 320 kilometers an hour, and it may landfall pretty much at its peak, and those gusts of winds, well, throwing the large objects around, causing, uh, structural damage, widespread destruction.

風(fēng)速最高可達(dá)320千米每小時(shí) 而且很有可能在它達(dá)到頂峰時(shí)登陸 屆時(shí)那些狂風(fēng) 卷動(dòng)著周圍的大型物體 會(huì)造成建筑物損毀 摧毀*區(qū)域