The men's strength is dwindling on a bannock a day.

士兵們現在每天只能靠一個餅充饑

I think we can find you something tastier than bannocks.

我想我們能找到比麥餅還好吃的東西

try and get them to make as many bannocks as possible today.

讓她們今天盡可能多做些燕麥餅

At least ye'll be able to serve decent bannocks at my wake.

至少你在我的守靈式上能提供像樣的薄餅了

The wonder is how she manages to bake bannocks such as these with the poor ovens we have in the kitchens.

她好在能用我們廚房里的那些破烤爐 做出這些美味的烤餅

The bannocks should last a day or two, and the cheese will keep for a week.

燕麥餅能吃一兩天 奶酪可以吃一周

Jenny, he was only trying to help the boy out, and clean clothes and bannocks aren't going to stop the boy from being beaten.

珍妮 他只是想幫助那個男孩 干凈的衣服和薄餅并不能阻止 那個男孩被打