Not friends, just on... on a forum, friends on a forum.

也不算朋友 就是論壇上 論壇的朋友

Otto's been active now on the public forum for a few months, but he's been trying to get invited to the private forum.

奧托已經在論壇的公共區活躍幾個月了 但他一直想得到內部區的邀請

No, you're not, you're messing about on forums.

不 你沒做 你在論壇上瞎逛呢

Our target was not already in that forum.

目標還沒能進入論壇的內部區

I do that in a forum or a chat room.

我在論壇或是聊天室里發言

Remember, he thinks we're the forum administrator.

別忘了 他以為我們是論壇管理員

Of course, I can't, because it's technically a citizens' forum.

我自然是不能了 因為這是公民論壇

They're public forums, they're worse than tabloids.

它們是公共論壇 比小報還糟糕

I wish, but I have to finish this up before I head over to the forum.

我很想 但是我要 在去論壇之前完成這個

Sir, you can't talk about that on a public forum.

先生 你不能在公開場合討論這些