My, news does travel slow in the backcountry.

看來偏遠地區(qū)的消息確實傳得慢

But once the patient is opened, it's kind of like backcountry skiing.

但是一旦開始給患者做手術(shù) 就會像在越野滑雪一樣

And I was saying, if you knew the right people, you wouldn't be languishing in the backcountry.

我也說了 如果認(rèn)識對的人 就不會在鄉(xiāng)村野外暗自神傷

As I was saying, fine lace is of little use to me out in the backcountry.

我也說了 在鄉(xiāng)下 華麗的花邊對我來說沒有什么用

A menace to the backcountry and given to causing disruption by means of riot.

威脅著偏僻地區(qū) 也喜歡借著*來搞破壞

Though it appears some here in the backcountry are rallying against the taxes levied to build it.

雖然看起來這里的一些偏僻地區(qū) 正在反對為修建宅邸征的稅

If they're on foot in the backcountry, they'd they'd have to circle back to let us know.

如果他們荒郊野外步行執(zhí)行任務(wù)的話 他們就得回到飛機后再聯(lián)系我們